RESCENE - Pretty Girl Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

-
RESCENE - Pretty Girl Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes Official MV

🎬 Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below!

Hangul, Romanization, English Translation & In-Depth Korean Vocabulary Breakdown

[Intro]

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
one two three yeah

[Pre-Chorus 1]

If you wanna pretty
every wanna pretty
μ•ˆλœλ‹€λŠ” λ§˜μ€
An-doen-da-neun ma-meun
Throw away thoughts of "I can't do it"
no no no no
If you wanna pretty
every wanna pretty
μ–΄λ””μ„œλ‚˜ λ‹Ήλ‹Ήν•˜κ²Œ κ±·κΈ°
Eo-di-seo-na dang-dang-ha-ge geot-gi
Walking tall and confident wherever you go
πŸ“š Section Vocabulary & Notes:
  • * μ•ˆλœλ‹€λŠ” (An-doen-da-neun): Saying/thinking that something "won't work" or "cannot be done".
  • * 맘 (Mam): Shortened conversational form of "마음 (ma-eum)", meaning "heart", "mind", or "attitude".
  • * μ–΄λ””μ„œλ‚˜ (Eo-di-seo-na): "Wherever" or "everywhere" (μ–΄λ”” + μ„œ + λ‚˜).
  • * λ‹Ήλ‹Ήν•˜κ²Œ (Dang-dang-ha-ge): "Confidently", "proudly", or "with dignity" — this iconic line defines the empowering spirit of the song.
  • * κ±·κΈ° (Geot-gi): Nominalized verb form of "κ±·λ‹€ (geot-da)" meaning "walking".

[Verse 1]

λ‚˜μ™€ λ§žλŠ” μ˜·μ— 또 λ°›μ³μ£ΌλŠ” 말투
Na-wa man-neun o-se tto bat-chyeo-ju-neun mal-tu
Clothes that suit me, complemented by poised speech
μ„ΌμŠ€μžˆλŠ” 포즈 κ·Έλƒ₯ λ˜μ§€λŠ” μ•Šμ£ 
Sen-seu-in-neun po-jeu geu-nyang doe-ji-neun an-chyo
A tasteful pose doesn't just happen by itself, you know
μƒν™œ 상식은 κΈ°λ³Έ μ‹œμ‚¬ 상식은 선택
Saeng-hwal sang-si-geun gi-bon si-sa sang-si-geun seon-taek
Daily common sense is essential, current events are a smart plus
λ‹€ λŠμž„μ—†λŠ” λ…Έλ ₯이죠
Da kkeun-i-meom-neun no-ryeo-gi-jyo
It's all the result of relentless effort
πŸ“š Section Vocabulary & Notes:
  • * λ§žλŠ” (Man-neun): From "λ§žλ‹€ (mat-da)" meaning "to fit", "to suit", or "to match". Notice phonological nasalization: /mat-neun/ is pronounced /man-neun/.
  • * λ°›μ³μ£ΌλŠ” (Bat-chyeo-ju-neun): Backing up, supporting, or complementing (from 받쳐주닀).
  • * 말투 (Mal-tu): One's way of talking, tone of voice, or manner of speech.
  • * μ„ΌμŠ€μžˆλŠ” (Sen-seu-in-neun): Having tact, flair, or aesthetic sensibility.
  • * κ·Έλƒ₯ (Geu-nyang): "Just like that" or "spontaneously without effort".
  • * μƒν™œ 상식 (Saeng-hwal sang-sik): Practical daily life knowledge / common sense.
  • * μ‹œμ‚¬ 상식 (Si-sa sang-sik): Knowledge of current social/political affairs.
  • * λŠμž„μ—†λŠ” λ…Έλ ₯ (Kkeun-i-meom-neun no-ryeok): Endless, untiring, persistent dedication.

[Chorus 1]

Girl Pretty Girl Pretty Girl
μ‘°κΈˆλ„ 망섀일 것 μ—†μ£  λ‚œ
Jo-geum-do mang-seo-ril geot eop-jyo nan
I have no reason to hesitate even for a second
Beautiful Girl Beautiful Girl
Beautiful yeah yeah yeah yeah
Girl Pretty Girl Pretty Girl
κ·Έλƒ₯ λ˜μ§„ μ•ŠλŠ”κ±°μ£  λ‚œ
Geu-nyang doe-jin an-neun-geo-jyo nan
I didn't become this way without hard work
Beautiful Girl Beautiful
Yeah yeah yeah yeah
Come on Beautiful Girl
Yeah yeah (yeah!)
πŸ“š Section Vocabulary & Notes:
  • * μ‘°κΈˆλ„ (Jo-geum-do): "Even a little bit" or "in the slightest" (쑰금 + 도).
  • * 망섀이닀 (Mang-seo-ri-da): To hesitate, falter, or waver.
  • * λ‚œ (Nan): Contraction of "λ‚˜λŠ” (na-neun)", meaning "I / as for me".
  • * λ˜μ§„ μ•ŠλŠ”κ±°μ£  (Doe-jin an-neun-geo-jyo): Expresses that achieving such grace and beauty isn't effortless luck, but earned refinement.

[Pre-Chorus 2]

If you wanna pretty
every wanna pretty
μ•ˆλœλ‹€λŠ” λ§˜μ€
An-doen-da-neun ma-meun
Throw away thoughts of "I can't do it"
no no no no
If you wanna pretty
every wanna pretty
μ–΄λ””μ„œλ‚˜ λ‹Ήλ‹Ήν•˜κ²Œ κ±·κΈ°
Eo-di-seo-na dang-dang-ha-ge geot-gi
Walking tall and confident wherever you go
πŸ“š Section Vocabulary & Notes:
  • * λ‹Ήλ‹Ήν•˜λ‹€ (Dang-dang-ha-da): To be dignified, confident, self-assured, and bold.
  • * -게 (-ge): Adverbial suffix turning adjectives into adverbs (λ‹Ήλ‹Ήν•˜λ‹€ → λ‹Ήλ‹Ήν•˜κ²Œ = confidently).

[Chorus 2]

Girl Pretty Girl Pretty Girl
μ‘°κΈˆλ„ 망섀일 것 μ—†μ£  λ‚œ
Jo-geum-do mang-seo-ril geot eop-jyo nan
I have no reason to hesitate even for a second
Beautiful Girl Beautiful Girl
Beautiful yeah yeah yeah yeah
Girl Pretty Girl Pretty Girl
κ·Έλƒ₯ λ˜μ§„ μ•ŠλŠ”κ±°μ£  λ‚œ
Geu-nyang doe-jin an-neun-geo-jyo nan
I didn't become this way without hard work
Beautiful Girl Beautiful
Yeah yeah yeah yeah
Come on Beautiful Girl
πŸ“š Section Vocabulary & Notes:
  • * -γ„Ή 것 μ—†λ‹€ (-l geot eop-da): Grammatical pattern meaning "there is no need to / no reason to" (망섀일 것 μ—†μ£  = no need to hesitate).

[Bridge]

λ§ˆμŒμ€ 예쁘게
Ma-eu-meun ye-ppeu-ge
Keep your heart pure and kind
ν‘œμ •μ€ μ‚°λœ»ν•˜κ²Œ
Pyo-jeong-eun san-tteut-ha-ge
Keep your expression fresh and bright
ν•˜λ£¨λ₯Ό μ‹œμž‘ν•˜λ©΄μ„œ μžŠμ§€ 말아야 ν•˜μ£ 
Ha-ru-reul si-ja-kha-myeon-seo it-ji ma-ra-ya ha-jyo
That's something you must never forget as you start your day
두 λˆˆμ„ κΉœλ°•μ΄λ©° 살짝 λ―Έμ†Œ μ§€μœΌλ©΄
Du nu-neul kkam-ba-gi-myeo sal-jjak mi-so ji-eu-myeon
When you blink your eyes and flash a subtle smile
이젠 λͺ¨λ“ κ²Œ μ™„λ²½ν•˜μ£ 
I-jen mo-deun-ge wan-byeok-ha-jyo
Now everything is simply perfect
πŸ“š Section Vocabulary & Notes:
  • * μ‚°λœ»ν•˜κ²Œ (San-tteut-ha-ge): Freshly, crisply, or delightfully refreshed.
  • * μ‹œμž‘ν•˜λ©΄μ„œ (Si-ja-kha-myeon-seo): "While starting" / "as you begin" (-λ©΄μ„œ denotes simultaneous action).
  • * μžŠμ§€ 말아야 ν•˜μ£  (It-ji ma-ra-ya ha-jyo): "Must not forget" (from μžŠλ‹€ + -지 말아야 ν•˜λ‹€).
  • * κΉœλ°•μ΄λ©° (Kkam-ba-gi-myeo): Blinking or fluttering one's eyes softly.
  • * λ―Έμ†Œ 짓닀 (Mi-so jit-da): To wear a smile or gently smile.
  • * μ™„λ²½ν•˜λ‹€ (Wan-byeo-kha-da): To be perfect or flawless.

[Chorus 3]

Girl Pretty Girl Pretty Girl
λˆ„κ΅¬λΌλ„ 될 수 있죠 λ‚œ
Nu-gu-ra-do doel su it-jyo nan
Anyone can achieve this, and so can I
Beautiful Girl Beautiful
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Girl Pretty Girl Pretty Girl
κ·Έλƒ₯ λ˜μ§„ μ•ŠλŠ”κ±°μ£  λ‚œ
Geu-nyang doe-jin an-neun-geo-jyo nan
I didn't become this way without hard work
Beautiful Girl Beautiful Girl
Yeah yeah
πŸ“š Section Vocabulary & Notes:
  • * λˆ„κ΅¬λΌλ„ (Nu-gu-ra-do): "Whoever" or "anyone at all".
  • * 될 수 있죠 (Doel su it-jyo): "Can become" (from λ˜λ‹€ + -γ„Ή 수 μžˆλ‹€). In context: anyone has the potential to become a radiant 'Pretty Girl'.

[Outro]

If you wanna pretty
every wanna pretty
μ•ˆλœλ‹€λŠ” λ§˜μ€
An-doen-da-neun ma-meun
Throw away thoughts of "I can't do it"
no no no no
If you wanna pretty
every wanna pretty
μ–΄λ””μ„œλ‚˜ λ‹Ήλ‹Ήν•˜κ²Œ κ±·κΈ°
Eo-di-seo-na dang-dang-ha-ge geot-gi
Walking tall and confident wherever you go
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
✨
More Trending K-Pop Lyrics & Meanings You Might Like
Explore more hit songs with easy Romanization, English translations, and vocab notes.

Popular posts from this blog

KiiiKiii - 404 (New Era) Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

-
Image
KiiiKiii - 404 (New Era) 🎡 Album: Delulu Pack - EP | πŸ“… Release: 2026-01-26 πŸ‡°πŸ‡· Hangul πŸ—£️ Romanization πŸ’¬ English Translation πŸ“š Vocab Notes 🎬 Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below! About the Track ν‚€ν‚€ (KIKI) delivers an infectious, futuristic vibe with "404" , embracing an off-the-grid lifestyle where being untraceable by conventional rules is the ultimate flex. Explore the official Korean lyrics, easy sing-along Romanization, context-accurate English translations, and Korean linguistic breakdowns below! [Chorus] 404 Not Found in the system 404 The new era era 404 μ’Œν‘œ λ°–μ˜ 지점 404 Jwa-pyo bakk-ui ji-jeom 404, a point outside the coordinates 404 The new era era 404 우리 μ‹ ν˜ΈλŠ” Question 404 U-ri sin-ho-neun ...
Read more

ATEEZ - BAD Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

-
Image
ATEEZ - BAD 🎡 Album: GOLDEN HOUR : Part.5 - EP | πŸ“… Release: 2026-06-26 πŸ‡°πŸ‡· Hangul πŸ—£️ Romanization πŸ’¬ English Translation πŸ“š Vocab Notes ATEEZ • GOLDEN HOUR : Part.5 Discover the official lyrics, easy sing-along Romanization, accurate English contextual translation, and educational Korean vocabulary breakdown for ATEEZ's Latin-pop dance track 'BAD' . [Verse 1] Your name stuck on my tongue No words but say too much Every time I wanna go and get gone You stop me with one touch μ–΄μ§€λŸ¬μ›Œ λ„ˆμ˜ κ·Έ λ―Έμ†Œ Eojireowo neoui geu miso Your smile makes me so dizzy 눈이 λ©€μ–΄ Stuck in your halo Nuni meoreo Stuck in your halo I'm blinded, stuck in your halo 빠져버렀 λ‚œ 이제 포둜 Ppajyeobeoryeo nan ije poro I've fallen completely, I'm your prisoner now ...
Read more

Lee Mu-jin - Rain and You (From Hospital Playlist Season 2 OST) Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

-
Image
Lee Mu-jin - Rain and You (From "Hospital Playlist Season 2" OST) 🎡 Album: HOSPITAL PLAYLIST Season 2, Pt. 1 (Original Television Soundtrack) - Single | πŸ“… Release: 2021-06-18 πŸ‡°πŸ‡· Hangul πŸ—£️ Romanization πŸ’¬ English Translation πŸ“š Vocab Notes 🎬 Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below! Hospital Playlist Season 2 OST Part 1 Korean Hangul, Romanization, English Translation, and In-Depth Korean Grammar & Vocabulary Analysis. About the Track Featured in tvN's critically acclaimed drama Hospital Playlist Season 2 , 'Rain and You' serves as the opening anthem for the central quintet 'Mido and Falasol'. Lee Mu-jin infuses the retro folk-rock classic with heartfelt sincerity, perfectly accompanying the drama's poignant reflections on love, parting, and long-lasting friendship. Artist: Lee Mu-jin (이무진) Release D...
Read more