NMIXX - SPINNIN ON IT Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

NMIXX - SPINNIN’ ON IT

🎵 Album: Blue Valentine | 📅 Release: 2025-10-13

🇰🇷 Hangul 🗣️ Romanization 💬 English Translation 📚 Vocab Notes

🎬 Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below!

NMIXX • Blue Valentine

Dive into the complete 3-tier lyrics breakdown (Hangul, Romanization, and English translation) alongside in-depth Korean vocabulary and cultural nuances from NMIXX's addictive hit.

[Verse 1]

막혀버린 talk

Makyeobeorin talk

A conversation that's been blocked

Iffy, iffy love war

Iffy, iffy

(I don’t know what’s wrong)

예상한 boom

Yesanghan boom

The expected boom

언제나 massive chaos

Eonjena massive chaos

Always massive chaos

Is it? Is it?

(I don’t know what’s wrong)

📚 Section Vocabulary & Notes:

• * 막혀버린 (Makyeobeorin): Blocked / clogged / cut off — From the verb 막히다 (to be clogged or congested) combined with -어 버리다 (expressing an irreversible result). Conveys communication grinding to a dead end.
• * 예상한 (Yesanghan): Expected / anticipated — From the noun 예상 (expectation/forecast). Describes arguments that felt inevitable before they even started.
• * 언제나 (Eonjena): Always / constantly — Highlights how conflict has become a predictable routine.

[Verse 2]

위험한 drift

Wiheomhan drift

A dangerous drift

자꾸 부딪히는 너와 나

Jakku budichineun neowa na

You and I repeatedly clashing into each other

내 안에 파편처럼 박힌 love & hate

Nae ane papyeoncheoreom bakhin love & hate

Love & hate lodged inside me like sharp shards

갈수록 지워지지가 않아

Galsurok jiwojijiga ana

With time, it just won't wash away

(I don’t know what’s wrong)

📚 Section Vocabulary & Notes:

• * 부딪히는 (Budichineun): Clashing / bumping into — Active conflict where two forces directly collide.
• * 파편 (Papyeon): Shrapnel / fragments / sharp splinters — Metaphor for the painful emotional wounds left behind after an explosive argument.
• * 갈수록 (Galsurok): As time passes / more and more — Indicates that emotional marks deepen rather than heal over time.

[Pre-Chorus]

다툼 속의 our love

Datumeui our love

Our love caught in the middle of fights

아마 너와 난 loco

Ama neowa nan loco

Maybe you and I are crazy

Why do I want you more?

오늘도 on and on

Oneuldo on and on

Again today, on and on

멈출 수 없는 chaos

Meomchul su eomneun chaos

Unstoppable chaos

자꾸만 터지는 spark

Jakkuman teojineun spark

Sparks constantly erupting

점점 더 going insane

Jeomjeom deo going insane

More and more going insane

Should I keep loving you or not?

(Yeah, we’re stuck in here)

📚 Section Vocabulary & Notes:

• * 다툼 (Datuim): Quarrel / fighting / conflict — Nominal form of 다투다 (to fight, argue).
• * 멈출 수 없는 (Meomchul su eomneun): Cannot stop / unstoppable — From 멈추다 (to stop) with the negative potential grammar -(으)ㄹ 수 없다.
• * 점점 더 (Jeomjeom deo): Gradually more / increasingly — Represents escalation in emotion and turmoil.

[Chorus]

So done with love

(So done with love)

So done with hurt

(So done with hurt)

끝없는 이 heartache

Kkeuteomneun i heartache

This endless heartache

(끝없는 이 heartache)

(Kkeuteomneun i heartache)

(This endless heartache)

But you are all I need

(But you are all I need)

이 뻔한 이야길 원해 더

I ppeonhan iyagil wonhae deo

I want more of this predictable story

우린 여전히 서로겠지, whatever

Urin yeojeonhi seorogetji, whatever

We’ll still be each other's in the end, whatever

(Say whatever)

See you tomorrow

📚 Section Vocabulary & Notes:

• * 끝없는 (Kkeuteomneun): Endless / bottomless — Composed of 끝 (end) + 없다 (to not exist). Expresses a feeling of infinite entrapment.
• * 뻔한 이야기 (Ppeonhan iyagi): Cliché / predictable story — 뻔하다 means obvious, predictable, or cliché. Even though they know how it ends, they can't step away.
• * 여전히 (Yeojeonhi): Still / as ever — Emphasizes that despite all the screaming and fighting, their commitment remains unchanged.

[Post-Chorus]

We been spinnin’ on it, spinnin’ on it

We been spinnin’ on it, spinnin’ on it

We been spinnin’ on it, spinnin’ on it

📚 Section Vocabulary & Notes:

• * Spinnin’ on it: An English idiom conveying being stuck on a merry-go-round or overthinking something repeatedly in an endless mental loop.

[Verse 3]

You are my hero and villain

날 울린 뒤 씌운 umbrella

Nal ullin dwi ssuiun umbrella

Shielding me with an umbrella right after making me cry

어긋나는 timing 속

Eogeunnaneun timing sok

Trapped inside this mismatched timing

갇혀버려 너와

Gathyeobeoryeo neowa

Locked up and stranded with you

붙어있는 우린 like a bomb

Buteoinneun urin like a bomb

Clinging tightly together, we’re like a bomb

언제 터질지 몰라

Eonje teojilji molla

Never knowing when it will blow up

갈라지는 한숨 사이

Gallajineun hansum sai

Between splitting sighs

말을 퍼부어

Mareul peobueo

Pouring out harsh words

숨이 막히지 (huh)

Sumi makhiji (huh)

It suffocates, doesn't it? (huh)

어딜 봐도 blackout

Eodil bwado blackout

No matter where I look, it’s a blackout

혼란 속에 fall

Hollan soge fall

Falling deeper into confusion

📚 Section Vocabulary & Notes:

• * 어긋나는 (Eogeunnaneun): Misaligned / missing each other / out of sync — Describes timing or intentions that run counter to harmony.
• * 갇혀버려 (Gathyeobeoryeo): Trapped / locked away — Passive form 갇히다 (to be trapped) + -어 버리다 (completed state).
• * 퍼부어 (Peobueo): Pouring out / showering — Verb 퍼붓다 (to pour down heavily like rain); when used with 말 (words), it means verbally assaulting or relentlessly scolding someone.

[Pre-Chorus 2]

함정 같은 our love

Hamjeong gateun our love

Our love that feels like a trap

이 끝이 없는 Möbius

I kkeuchi eomneun Möbius

This never-ending Möbius strip

Oh, I’m feeling so lost

Should I keep loving you or not?

(Let's go, just gotta ride with me)

📚 Section Vocabulary & Notes:

• * 함정 (Hamjeong): Trap / snare / pitfall — Something designed to lure you in and keep you from leaving.
• * Möbius (뫼비우스): Reference to a Möbius strip, a mathematical surface with only one side and one boundary, symbolizing an infinite, recursive loop with no exit.

[Chorus]

So done with love

(So done with love)

So done with hurt

(So done with hurt)

끝없는 이 heartache

Kkeuteomneun i heartache

This endless heartache

(끝없는 이 heartache)

(Kkeuteomneun i heartache)

(This endless heartache)

But you are all I need

(But you are all I need)

이 뻔한 이야길 원해 더

I ppeonhan iyagil wonhae deo

I want more of this predictable story

우린 여전히 서로겠지, whatever

Urin yeojeonhi seorogetji, whatever

We’ll still be each other's in the end, whatever

(Say whatever)

See you tomorrow

📚 Section Vocabulary & Notes:

• * 서로겠지 (Seorogetji): Will probably be each other / belong together — Combines 서로 (each other) with the conjectural ending -겠- (presumption) and -지 (confirming tone).
• * See you tomorrow: Demonstrates the everyday familiarity and resignation of knowing that no matter how nasty the clash, they will reconcile by morning.

[Post-Chorus]

We been spinnin’ on it, spinnin’ on it

[Bridge]

사소한 습관도 다른 너와 나

Sasohan seupgwando dareun neowa na

You and I who differ even in the smallest habits

맞고 틀린 건 애초에 없지

Matgo teullin geon aechoe eopji

There was never any right or wrong to begin with

다투고 부딪혀

Datugo budichyeo

We bicker and collide

그게 우리니까 together, we’ll be

Geuge urinikka together, we’ll be

Because that’s just who we are, together we’ll be

Every day, every night, we on and on

후회는 하지 않아

Huhoeneun haji ana

I have no regrets

So truly, we're endless

📚 Section Vocabulary & Notes:

• * 사소한 (Sasohan): Trivial / minor / petty — Describes insignificant differences in habit that cause disproportionate friction.
• * 애초에 (Aecho-e): From the start / in the first place — Suggests an epiphany that measuring correctness in love is meaningless.
• * 후회 (Huhoe): Regret / remorse — Paired with 하지 않아 (I don't do/feel), asserting pride in loving passionately regardless of the scars.

[Chorus]

So done with love

(So done with love)

So done with hurt

(So done with hurt)

끝없는 이 heartache

Kkeuteomneun i heartache

This endless heartache

(끝없는 이 heartache)

(Kkeuteomneun i heartache)

(This endless heartache)

But you are all I need

(But you are all I need)

이 뻔한 이야길 원해 더

I ppeonhan iyagil wonhae deo

I want more of this predictable story

우린 여전히 서로겠지, whatever

Urin yeojeonhi seorogetji, whatever

We’ll still be each other's in the end, whatever

(Say whatever)

See you tomorrow

[Outro]

(So done with love)

We been spinnin’ on it, spinnin’ on it

(So done with hurt)

We been spinnin’ on it, spinnin’ on it

(끝없는 이 heartache)

(Kkeuteomneun i heartache)

(This endless heartache)

(But you are all I need)

We been spinnin’ on it, spinnin’ on it

✨

More Trending K-Pop Lyrics & Meanings You Might Like

Explore more hit songs with easy Romanization, English translations, and vocab notes.

🎵 NMIXX - Blue Valentine Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

🎵 Crush - Let Us Go (From Crash Landing on You OST) Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

🎵 Yoon Mi-rae - Flower (From Crash Landing on You OST) Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes