Girls Generation-HRS - Skibidi Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

Girls' Generation-HRS - Skibidi

🎵 Album: Skibidi - Single | 📅 Release: 2026-08-31

🇰🇷 Hangul 🗣️ Romanization 💬 English Translation 📚 Vocab Notes

🎬 Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below!

Track Details & Song Insight

소녀시대-효리수 (Girls' Generation-HRS) brings unstoppable dynamism in "Skibidi". The track takes a stand against society's obsession with chasing identical trends, urging listeners to trust their own pace, embrace their distinct brilliance, and live life without hesitation or FOMO.

[Verse 1]

다들 줄 서 있네

Dadeul jul seo inne

Everyone is lined up in a queue

What’s going on?

왜 같은 것만 가지려고 해

Wae gateun geonman gajiryeogo hae

Why is everyone trying to have the exact same thing?

넌 너면 되잖아

Neon neomyeon doejana

Just being yourself is more than enough

Don’t be fomo

I’m ‘bout to make you

go out of control

📚 Section Vocabulary & Notes:

• 줄 서다 (Jul seoda): To stand in line / queue up — Used here metaphorically to critique conformity and social bandwagons.
• 가지려고 해 (Gajiryeogo hae): Trying to possess / have — From 가지다 (to possess) + -려고 하다 (intend to).
• 넌 너면 되잖아 (Neon neomyeon doejana): "You just need to be you" — A powerful self-affirmation dismissing peer pressure.

[Pre-Chorus 1]

On the weekend

It’s time to party

밤은 milky

Bameun milky

The night is milky smooth

우린 여기

Urin yeogi

We are right here

내 걸음 맞춘 내 속도가 좋아

Nae georeum matchun nae sokdoga joa

I love my pace matched to my own stride

우리만의 새 길을 만들어

Urimanui sae gireul mandeureo

We carve out a brand new path of our own

Call me

📚 Section Vocabulary & Notes:

• 걸음 (Georeum): Step / stride / walking pace.
• 속도 (Sokdo): Speed / pace — Expresses autonomy in navigating life at one's own chosen rhythm.
• 길을 만들다 (Gireul mandeulda): To pave a road / forge a new path.

[Chorus]

Skibidi

Bad bad bad bad bad bad

Light it up

Skibidi

Bad bad bad bad bad bad

Light it up

U can dance

U can move

U can dance

Yes I will dance

📚 Section Vocabulary & Notes:

• Skibidi: Internet viral slang and rhythmic hook repurposed here as an upbeat, eccentric call to cut loose and ignite the dance floor.
• Light it up: Idiomatic English phrase meaning to ignite, energize, or illuminate a space with enthusiasm.

[Verse 2]

예상 밖의 답

Yesang bakkui dap

An answer beyond all expectations

나만의 색을 봐

Namanui saegeul bwa

Look at my very own distinct color

틀려도 멈추지 마

Teullyeodo meomchuji ma

Even if it turns out wrong, don't you dare stop

It goes on and on

📚 Section Vocabulary & Notes:

• 예상 밖 (Yesang bak): Unexpected / outside expectations — 예상 (expectation) + 밖 (outside).
• 나만의 색 (Namanui saek): My own color / unique identity.
• 틀려도 멈추지 마 (Teullyeodo meomchuji ma): "Don't stop even if you make a mistake" — 틀리다 (to be incorrect/mistaken) + -어도 (even if) + 멈추지 마 (don't stop).

[Pre-Chorus 2]

On the weekend

It’s time to party

밤은 milky

Bameun milky

The night is milky smooth

눈부시지

Nunbusiji

It's dazzling, isn't it?

마치 불같은

Machi bulgateun

Just like blazing fire

누군간 차가운

Nugun-gan chagaun

While someone else is cool and icy

전부 다른 빛으로 빛나지

Jeonbu dareun bicheuro binnaji

Everyone shines in their own distinctive light

Call me

📚 Section Vocabulary & Notes:

• 눈부시다 (Nunbusida): To be dazzling / blindingly bright.
• 빛나다 (Binnada): To shine / sparkle — Pronounced [빈나다] through Korean nasal assimilation (ㄴ assimilation).
• 차가운 (Chagaun): Cold / chilly — Adjective form of 차갑다.

[Chorus]

Skibidi

Bad bad bad bad bad bad

Light it up

Skibidi

Bad bad bad bad bad bad

Light it up

U can dance

U can move

U can dance

Yes I will dance

📚 Section Vocabulary & Notes:

• Move: In dance and K-pop performance contexts, used both literally for physical rhythm and metaphorically for making bold life moves.

[Bridge]

너의 색, 존재감 보여 줘

Neoui saek, jonjaegam boyeo jwo

Show your true color and your sheer presence

튀는 너의 걸음을 막 걸어 줘

Ttwineun neoui georeumeul mak georeo jwo

Just walk out bold with your standout stride

때론 너도 규칙을 깨 So bad

Ttaeron neodo gyuchigeul kkae So bad

Sometimes break the rules yourself, so bad

Imma make you

never forget what I do

Don’t go waste your time

Celebrate your life

너도 알잖아

Neodo aljana

Deep down you know it too

선택은 네가 하는 것

Seontaegeun nega haneun geot

The ultimate choice is yours to make

📚 Section Vocabulary & Notes:

• 존재감 (Jonjaegam): Presence / undeniable aura — 존재 (existence) + 감 (sense/feeling).
• 튀는 (Ttwineun): Standout / eye-catching — From 튀다 (to pop out, stand out).
• 규칙을 깨다 (Gyuchigeul kkaeda): To break the rules.
• 네가 (Ne-ga / Ni-ga): Informal spoken form of '네가' meaning 'You (subject)'. Pronounced 'Ni-ga' in spoken Korean to easily distinguish from '내가 (Nae-ga = I)'.

[Chorus]

Skibidi

Bad bad bad bad uh

We light it up

Skibidi

Bad bad bad bad uh

We light it up

📚 Section Vocabulary & Notes:

• We light it up: A shift from the earlier imperative "Light it up" to collective unity ("We light it up").

[Refrain]

다들 줄 서 있네

Dadeul jul seo inne

Everyone is lined up in a queue

What’s going on?

왜 같은 것만 가지려고 해

Wae gateun geonman gajiryeogo hae

Why is everyone trying to have the exact same thing?

넌 너면 되잖아

Neon neomyeon doejana

Just being yourself is more than enough

Don’t be fomo

I’m bout to make you

go out of control

📚 Section Vocabulary & Notes:

• 다들 (Dadeul): Everyone / all people — 다 (all) + 들 (plural marker).
• 되잖아 (Doejana): "It's sufficient, you know" / "it works, doesn't it?" — Expressing conversational reassurance.

[Post-Chorus & Outro]

I got money in my bag

I got money for my stash

우린 없는 게 없대

Urin eomneun ge eopdae

They say there's nothing we don't have

Whaat?

What you know about that

Skibidi

Bad bad bad bad uh

We light it up

Skibidi

Bad bad bad bad uh

We light it up

Skibidi

📚 Section Vocabulary & Notes:

• 없는 게 없다 (Eomneun ge eopda): Double negative idiom literally meaning "there is nothing that is not there", signifying "to have everything under the sun" or "lacking absolutely nothing".
• -대 (-dae): Indirect speech quotative contraction (short for -다고 해), meaning "they say that..." or "it is said that...".

✨

More Trending K-Pop Lyrics & Meanings You Might Like

Explore more hit songs with easy Romanization, English translations, and vocab notes.

🎵 TWICE - TT Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

🎵 Davichi - Time Capsule Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

🎵 TAEYEON - Bansanka (The Banquet) Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes