PLAVE - WAY 4 LUV Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes
PLAVE - WAY 4 LUV
🎵 Album: ASTERUM : 134-1 - EP | 📅 Release: 2024-02-26
🇰🇷 Hangul
🗣️ Romanization
💬 English Translation
📚 Vocab Notes
🎬 Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below!
PLAVE • ASTERUM : 134-1
Discover the complete 3-tier lyrics breakdown, sing-along romanization, English translation, and essential Korean vocabulary from PLAVE's chart-topping title track 'WAY 4 LUV'.
[Intro]
Way 4 Luv
Way 4 your Luv
Way 4 Luv
Way 4 your Luv
거짓말이라도 믿을게
Geojinmarirado mideulge
Even if it's a lie, I will believe it
영화 같은 스토리의 끝에
Yeonghwa gateun seotoriui kkeute
At the end of this movie-like story
📚 Section Vocabulary & Notes:
- 거짓말 (Geojinmal): Lie / Untruth — Combined with '-이라도' (even if it is), expressing pure romantic surrender where truth matters less than being together.
- 믿을게 (Mideulge): I will believe — Derived from '믿다' (to believe/trust) with the promise ending '-(으)ㄹ게'.
- 영화 (Yeonghwa): Movie / Film — Sets the dramatic, cinematic motif that recurs throughout the song.
- 끝 (Kkeut): End / Conclusion — '끝에' means 'at the end of'.
[Verse 1]
It's like a movie
우린 참 어렸었지
Urin cham eoryeosseotji
We were so very young
저 별들을 닮기엔
Jeo byeoldeureul damkien
To resemble those stars up above
모든 게 서툴렀지 Oh yeah
Modeun ge seotulleotji Oh yeah
We were clumsy at everything, oh yeah
📚 Section Vocabulary & Notes:
- 어리다 (Eorida): To be young — Conjugated in past retrospection '어렸었지' (we used to be so young back then).
- 별 (Byeol): Star — Central metaphor in PLAVE's lore representing their cosmic origins in Asterum.
- 서투르다 (Seotureuda): Clumsy / Inexperienced / Awkward — Captures youthful innocence and vulnerability.
[Verse 2]
뜨거웠던 숨은 꿈이 되어
Tteugeowotdeon sumeun kkumi doeeo
Our burning breaths turned into a dream
내 심장에 불을 지폈어 날 멈출 수 없도록 더욱
Nae simjange bureul jipyeosseo nal meomchul su eopdorok deouk
Kindled a fire in my heart so nothing could ever stop me
떨어져가는 폭포
Tteoreojyeoganeun pokpo
Like a cascading waterfall
처럼 내 몸을 던졌어
Cheoreom nae momeul deonjyeosseo
I threw myself into the fall
그 속에 피어난 Flo(wer)
Geu soge pieonan Flo(wer)
The flower that bloomed within it
어느새 노을이 지고 있어 그곳으로
Eoneusae noeuri jigo isseo geugoseuro
Before I knew it, the sunset was falling toward that place
📚 Section Vocabulary & Notes:
- 심장에 불을 지피다 (Simjange bureul jipida): To kindle a fire in one's heart — Idiom meaning to ignite fierce passion or determination.
- 폭포 (Pokpo): Waterfall — Evokes a dramatic, unstoppable plunge of devotion.
- 피어나다 (Pieonada): To bloom / blossom — Symbolizes beautiful hope emerging even from turbulent falls.
- 노을 (Noeul): Sunset / Sunset glow — Evokes warm, nostalgic longing as day transitions to twilight.
[Pre-Chorus]
Moonlight
끝이 없는 Midnight
Kkeuchi eomneun Midnight
An endless midnight
Sunshine
반복되는 Highlight
Banbokdoeneun Highlight
A repeating highlight
Woo woo woo woo woo woo woo
(Woo woo woo woo woo woo woo)
Woo woo woo woo woo woo woo
(Woo woo woo woo woo woo woo)
📚 Section Vocabulary & Notes:
- 끝이 없는 (Kkeuchi eomneun): Endless / Limitless — Formed from '끝' (end) + '없다' (to not exist).
- 반복되다 (Banbokdoeda): To be repeated / To recur — Highlighting how each memory with the loved one shines continuously like film highlights.
[Chorus]
Way 4 Luv
Way 4 your Luv
Way 4 Luv
Way 4 your Luv
거짓말이라도 믿을게
Geojinmarirado mideulge
Even if it's a lie, I will believe it
영화 같은 스토리의 끝에
Yeonghwa gateun seotoriui kkeute
At the end of this movie-like story
Way 4 Luv
uh Way 4 your Luv
사계절이 되어줘 My Venus
Sagyejeori doeeojwo My Venus
Become my four seasons, My Venus
거짓말이라도 믿을래
Geojinmarirado mideullae
Even if it's a lie, I want to believe it
황홀한 이 여정의 끝에
Hwangholhan i yeojeong-ui kkeute
At the end of this enchanting journey
📚 Section Vocabulary & Notes:
- 사계절 (Sagyejeol): Four seasons (spring, summer, autumn, winter) — Expressing a wish for the partner to encompass all moments and seasons of life.
- 황홀한 (Hwangholhan): Enchanting / Ecstatic / Mesmerizing — From the descriptive adjective '황홀하다', portraying an awe-inspiring, dreamlike experience.
- 여정 (Yeojeong): Journey / Itinerary / Trek — Evokes the cosmic voyage between Asterum and Terra.
- 믿을래 (Mideullae): I want to / choose to believe — Using '-(으)ㄹ래' indicating personal willingness and intent.
[Verse 3]
쏟아지는 유성 아래
Ssodajineun yuseong arae
Beneath the pouring shooting stars
형 형색의 Rainbow
Hyeong hyeongsaegui Rainbow
A multicolored rainbow
지나치게 아름다워
Jinachige areumdawo
Overwhelmingly, excessively beautiful
A to T, I'm driving now
There's no rush hour
Let's go Eiffel Tower
Imagine we smile at the same time
📚 Section Vocabulary & Notes:
- 쏟아지다 (Ssodajida): To pour down / cascade — Depicting meteor showers raining across the night sky.
- 유성 (Yuseong): Meteor / Shooting star — Symbolizes fleeting beauty and celestial wishes.
- 형형색색 (Hyeonghyeongsaeksaek): Multicolored / Varied colors — Here poetically spaced as '형 형색의'.
- 지나치게 (Jinachige): Excessively / Overly / Beyond limits — Emphasizes beauty so intense it feels unreal.
- A to T: Lore reference to traveling from 'Asterum' (PLAVE's world) to 'Terra' (Earth).
[Pre-Chorus]
Moonlight
끝이 없는 Midnight
Kkeuchi eomneun Midnight
An endless midnight
Sunshine
반복되는 Highlight
Banbokdoeneun Highlight
A repeating highlight
Woo woo woo woo woo woo woo
(Woo woo woo woo woo woo woo)
Woo woo woo woo woo woo woo
(Woo woo woo woo woo woo woo)
📚 Section Vocabulary & Notes:
- 끝 (Kkeut): End / Finish — '끝이 없는' means never-ending or boundlessly vast.
- Highlight (하이라이트): The most memorable, glowing moment of a cinematic feature.
[Chorus]
Way 4 Luv
Way 4 your Luv
Way 4 Luv
Way 4 your Luv
거짓말이라도 믿을게
Geojinmarirado mideulge
Even if it's a lie, I will believe it
영화 같은 스토리의 끝에
Yeonghwa gateun seotoriui kkeute
At the end of this movie-like story
📚 Section Vocabulary & Notes:
- -라도 (-rado): Particle meaning 'even if / at least' — Attaches to nouns like '거짓말' to express conditional acceptance.
- 스토리 (Seotori): Korean loanword for 'Story' — Emphasizes narrative romance.
[Bridge]
같은 시선 속에 맞닿은 우리야
Gateun siseon soge matdaeun uriya
We are touching within the very same gaze
너와 날 닮은 이 순간
Neowa nal dalmeun i sungan
This moment that resembles you and me
끝나지 않을 여행이라
Kkeutnaji aneul yeohaeng-ira
Because this journey will never come to an end
It's a beautiful life
📚 Section Vocabulary & Notes:
- 시선 (Siseon): Gaze / Eyes / Line of sight — Signifies shared emotional perspective.
- 맞닿다 (Matdahta): To touch each other / To meet / To come into contact.
- 순간 (Sungan): Moment / Instant — A sacred temporal capsule of shared intimacy.
- 여행 (Yeohaeng): Journey / Travel — The perpetual voyage PLAVE shares with their fandom (PLLI).
[Chorus]
Way 4 Luv
oh Way 4 Luv
거짓말이라도 믿을게
Geojinmarirado mideulge
Even if it's a lie, I will believe it
영화 같은 스토리의 끝에
Yeonghwa gateun seotoriui kkeute
At the end of this movie-like story
Way 4 Luv
uh Way 4 your Luv
사계절이 되어줘 My Venus
Sagyejeori doeeojwo My Venus
Become my four seasons, My Venus
거짓말이라도 믿을래
Geojinmarirado mideullae
Even if it's a lie, I want to believe it
황홀한 이 여정의 끝에
Hwangholhan i yeojeong-ui kkeute
At the end of this enchanting journey
📚 Section Vocabulary & Notes:
- 되어줘 (Doeeojwo): Please become (for me) — Imperative form of '되다' (to become) with '-어 주다' (to do something for someone).
- Venus (비너스): Goddess of love and beauty, metaphorically personifying the listener/fan.
[Outro]
Woo woo woo
woo woo woo
Woo woo woo woo
woo woo woo
Woo woo woo woo
📚 Section Vocabulary & Notes:
- Vocal Ad-libs: Harmonized vocal chants representing emotional liberation and the triumphant finale of their cosmic expedition.
