LE SSERAFIM - CRAZY Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes
LE SSERAFIM - CRAZY
π΅ Album: CRAZY - EP | π Release: 2024-08-30
π°π· Hangul
π£️ Romanization
π¬ English Translation
π Vocab Notes
π¬ Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below!
Track Spotlight
Dive into the complete 3-tier lyrics breakdown featuring original Hangul, sing-along Romanization, vivid English translations, and educational Korean vocabulary notes.
[Intro]
Act like an angel and dress like crazy
All the girls are girling girling
All the girls are girling girling
All the girls are girling girling
All the girly girls
Da da da da da da da da da da da da da
Act like an angel and dress like crazy
Da da da da da da da da da da da da da
[Verse 1]
Ya λ΄ μ¬μ₯μ κ°λ¦Ό
Ya nae simjange gangnim
Ya, you descend right into my heart
λ CPRκ°μ΄
neon CPRgachi
Just like CPR reviving me
μλλ©΄ like νΌμΉ΄μΈ
sondaemyeon like pikachyu
Touch it and it’s like Pikachu
λ°±λ§ λ³ΌνΈ μ κΈ° it’s pumping
baengman bolteu jeongi it’s pumping
A million volts of electricity, it’s pumping
I'm an otaku bestie
λ―Έμ³ that candy's sassy
michyeo that candy's sassy
Going crazy, that candy’s sassy
λ΄λ°μ 체κ³λ₯Ό κ°±μ
nyureonui chegyereul gaengsin
Updating the system of my neurons
λ΄ λ¨Έλ¦Ώμ κ°μ₯ νμ₯νμ§
nae meoritsok gamok tarokhaetji
Broke free from the prison in my head
π Section Vocabulary & Notes:
- * κ°λ¦Ό (Gang-nim): Advent / Descent — Grand entrance of a deity or supernatural force; highlights how intensely the attraction strikes.
- * λ°±λ§ λ³ΌνΈ (Baek-man bol-teu): Million volts — A fun cultural pop-reference to Pikachu’s iconic Thunderbolt attack.
- * κ°±μ (Gaeng-sin): Renewal / Updating — Resetting mental pathways and breaking out of stale conventions.
- * νμ₯ (Tal-ok): Prison break / Jailbreak — Used figuratively to describe busting loose from mental restraints and overthinking.
[Pre-Chorus]
κ°λ¦΄λ μ€
galrilleo
Galileo
μ€μ€λ‘ μ¬νν΄ λ§€μΌ
seuseuro simpanhae maeil
Judging myself everyday
λμμμ
noesogeseon
Inside my brain
μ λΉν λ―ΈμΉλΌ νμ§
jeokdanghi michira haetji
Told me to keep my crazy under control
Why can’t you stop?
λͺ°λΌ μ‘νμμΉ λ°μ μ κΈΈ λ κ·Έλ° μ¬μ§
molla yukhawonchik ttawin jegil nan geureon jaejil
Don't care, to hell with the 5 Ws and 1 H, I’m just built like this
λ΄ λ΅μ make me super CRAZY
nae dabeun make me super CRAZY
My only answer is to make me super CRAZY
π Section Vocabulary & Notes:
- * μ¬ν (Sim-pan): Judgment / Trial — Metaphor for self-criticism resembling Galileo facing trial for unconventional truths.
- * μ λΉν (Jeok-dang-hi): Moderately / In moderation — Societal conditioning telling people to restrain their passions.
- * μ‘νμμΉ (Yuk-ha-won-chik): The 5 Ws and 1 H (Who, What, When, Where, Why, How) — Represents rigorous logic and structured reasoning.
- * μ¬μ§ (Jae-jil): Material / Cut (from a cloth) — Trendy Korean slang meaning 'personality type' or 'the way I am built' (e.g., λ κ·Έλ° μ¬μ§ = 'I’m built this way').
[Chorus]
Crazy crazy crazy crazy
Crazy crazy crazy crazy
Crazy crazy crazy crazy
Act like an angel and dress like crazy
Da da da da da da da da da da da da da
Act like an angel and dress like crazy
Da da da da da da da da da da da da da
Da da da da da
[Post-Chorus]
All the girls are girling girling
All the girls are girling girling
All the girls are girling girling
All the girly girls
All the girls are girling girling
All the girls are girling girling
All the girls are girling girling
All the girly girls
[Verse 2]
Back in the days λ―ΈμΉ¨μ λ―ΈμΉμ§ λͺ»νλ me
Back in the days michime michiji mothaetdeon me
Back in the days, the old me who couldn’t dive deep into madness
λμ΄μ λ΄ λλ¦Ό μμ κ±°μ§ μ¦μΈμ μμ§
deoisang nae kkeullim ape geojit jeungeoneun anchji
No longer will I give false testimony before what attracts me
λ¬΄μ¨ μλ―Έ λ λ¬΄μ¨ κ°μΉ κ°λ₯κ³Ό λΆκ°λ₯ μ΄μ λ€ μΏ
museun uimi tto museun gachi ganeunggwa bulganeung ijen da swit
What meaning, what value? Possible or impossible, shh to it all now
Yeah me and my girls
μ°λ¦° λμ΄ λ© κ²μ μμλ μ νμμ kiss
urin nuni meol geoseul arado jeo taeyange kiss
Even knowing we might go blind, we kiss that blazing sun
π Section Vocabulary & Notes:
- * λ―ΈμΉ¨μ λ―ΈμΉμ§ λͺ»νλ (Michime michiji mothaetdeon): A clever Korean wordplay based on the famous proverb 'λΆκ΄λΆκΈ (δΈηδΈε)' — the first 'λ―ΈμΉ¨' means 'craziness / passion', while the second 'λ―ΈμΉλ€' means 'to reach / arrive at'. It literally translates to 'failing to reach true passion'.
- * κ±°μ§ μ¦μΈ (Geojit jeung-eon): False testimony / Perjury — Ties back to the courtroom motif; refusing to lie about what truly moves one's heart.
- * λμ΄ λ©λ€ (Nuni meol-da): To go blind — Symbolic of pursuing overwhelming passion regardless of consequences, evoking the myth of Icarus.
[Pre-Chorus]
κ°λ¦΄λ μ€
galrilleo
Galileo
μ€μ€λ‘ μ¬νν΄ λ§€μΌ
seuseuro simpanhae maeil
Judging myself everyday
λμμμ
noesogeseon
Inside my brain
μ λΉν λ―ΈμΉλΌ νμ§
jeokdanghi michira haetji
Told me to keep my crazy under control
Why can’t you stop?
λͺ°λΌ μ‘νμμΉ λ°μ μ κΈΈ λ κ·Έλ° μ¬μ§
molla yukhawonchik ttawin jegil nan geureon jaejil
Don't care, to hell with the 5 Ws and 1 H, I’m just built like this
λ΄ λ΅μ make me super CRAZY
nae dabeun make me super CRAZY
My only answer is to make me super CRAZY
π Section Vocabulary & Notes:
- * μ κΈΈ (Je-gil): Damn it / To hell with it — Expressive expletive underscoring total disregard for restrictive social logic.
- * λ΅ (Dap): Answer / Resolution — Emphasizes decisive determination over hesitation.
[Chorus]
Crazy crazy crazy crazy
Crazy crazy crazy crazy
Crazy crazy crazy crazy
Act like an angel and dress like crazy
Da da da da da da da da da da da da da
Act like an angel and dress like crazy
Da da da da da da da da da da da da da
Da da da da da
[Outro]
All the girls are girling girling
All the girls are girling girling
All the girls are girling girling
All the girly girls
All the girls are girling girling
All the girls are girling girling
All the girls are girling girling
All the girly girls
