ENHYPEN - Bite Me Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

ENHYPEN - Bite Me Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

- September 20, 2026

ENHYPEN - Bite Me Album Cover

ENHYPEN - Bite Me

🎵 Album: DARK BLOOD - EP | 📅 Release: 2023-05-22

🇰🇷 Hangul 🗣️ Romanization 💬 English Translation 📚 Vocab Notes

🎬 Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below!

DARK BLOOD — Title Track

Released on May 22, 2023, Bite Me plunges deep into ENHYPEN's signature vampire mythos. With its minimalist bassline and hypnotic rhythm, the track illustrates an inescapable bond of destiny, asking the beloved to mark them and leave proof of eternal connection.

[Intro]

It's you and me in this world

내게로 다시 와 tie me

Naegero dasi wa tie me

Come back to me and tie me

날 구원할 거라면

Nal guwonhal georamyeon

If you're going to save me

Just come kiss me and bite me

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 내게로 (Nae-ge-ro): Towards me — Combination of 나 (I) + 에게로 (towards). Expresses longing for the other person's return.
* 다시 (Da-si): Again / Once more — Highlights the theme of rekindling an ancient, fated bond.
* 구원 (Gu-won): Salvation / Deliverance — Often used in dramatic or religious contexts, reflecting the spiritual intensity of their vampire lore.

[Verse 1]

혈관 속 memory

Hyeol-gwan sok memory

The memory deep inside my veins

널 찾던 내 세포는 scream

Neol chatdeon nae seponeun scream

My cells that searched for you scream

이젠 알아 what I had to be

Ijen ara what I had to be

Now I know what I had to be

운명은 우릴 다시 발견했지

Unmyeongeun uril dasi balgyeonhaetji

Fate has discovered us once again

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 혈관 (Hyeol-gwan): Blood vessel / Vein — A direct thematic nod to the album title 'DARK BLOOD'.
* 세포 (Se-po): Cell (biological) — Emphasizes instinctual, physical desperation.
* 운명 (Un-myeong): Destiny / Fate — A core recurring motif in ENHYPEN's worldview.
* 발견했지 (Bal-gyeon-haet-ji): Discovered / Found out — From '발견하다' (to discover), paired with the conversational ending '-지'.

[Verse 2]

Got me bad bad bad 나를 괴롭힌

Got me bad bad bad nareul goerophin

Got me bad bad bad, tormenting me

뭔갈 찾아 헤매는 dreams

Mwon-gal chaja hemaeneun dreams

Dreams wandering in search of something

떠올랐어 when you next to me

Tteoollasseo when you next to me

It crossed my mind when you're next to me

잠시 잊혀진 나의 이름이

Jamsi ichyeojin naui ireumi

My name that had been forgotten for a while

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 괴롭힌 (Goe-rop-hin): Tormenting / Troubling — Derived from '괴롭히다' (to harass, torment), illustrating inner agony during separation.
* 헤매는 (He-mae-neun): Wandering / Roaming aimlessly — From '헤매다' (to wander lost).
* 떠올랐어 (Tte-ol-la-sseo): Came to mind / Surfaced — From '떠오르다' (to rise up, to recall).
* 잊혀진 (I-chyeo-jin): Forgotten — Passive form of '잊다' (to forget).

[Pre-Chorus]

(Oh my oh my god)

This blood's pumping crazy

(Oh my oh my god)

Cuz I know you'll save me

📚 Section Vocabulary & Notes:

* English Hook: Entirely written in English, delivering an immediate adrenaline rush before the heavy drop in the chorus.

[Chorus]

Come here and get some

남겨줘 on my neck 네 거란 증거

Namgyeojwo on my neck ne georan jeung-geo

Leave on my neck the proof that I belong to you

Just come over and bite me

Come here and get some

널 찬미할 sidekick 그게 내 숙명

Neol chanmihal sidekick geuge nae sungmyeong

A sidekick who praises you, that is my fate

Just come over and bite me

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 남겨줘 (Nam-gyeo-jwo): Leave (something) for me — From '남기다' (to leave behind) + '주다' (to give / do for someone).
* 네 거란 증거 (Ne geo-ran jeung-geo): Proof that (I) am yours — '네 거' (yours) + '증거' (evidence / proof / mark).
* 찬미할 (Chan-mi-hal): To praise / worship — From '찬미하다' (to exalt, praise, or revere).
* 숙명 (Suk-myeong): Inevitable fate / Predestined lot — Deeper and more unchangeable than standard '운명 (fate)'.

[Post-Chorus]

It's you and me in this world

내게로 다시 와 tie me

Naegero dasi wa tie me

Come back to me and tie me

날 구원할 거라면

Nal guwonhal georamyeon

If you're going to save me

Just come kiss me and bite me

It's you and me in this world

이 어둠 속에서 light me

I eodum sog-eseo light me

In this darkness, light me up

기회를 줄 거라면

Gihwereul jul georamyeon

If you're going to give me a chance

Just come kiss me and bite me

Yeah

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 어둠 속에서 (Eo-dum sog-e-seo): In the darkness — '어둠' (darkness) + '속' (inside) + '에서' (in/at).
* 기회 (Gi-hwe): Chance / Opportunity — Combined with '-를 줄 거라면' (if you are to grant/give).

[Verse 3]

너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heart

Neoege bachilge, neoreul jikil brave heart

I'll dedicate it to you, a brave heart to protect you

과거에 버린 내 어리석은 오만

Gwagoe beorin nae eoriseogeun oman

My foolish arrogance cast away in the past

Come to me, make it right

다시 연결해 줘, 날

Dasi yeon-gyeolhae jwo, nal

Connect me once again

삼켜, 날

Samkyeo, nal

Swallow me whole

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 바칠게 (Ba-chil-ge): I will dedicate / offer — From '바치다' (to offer up, sacrifice) + '-ㄹ게' (promissory future ending).
* 지킬 (Ji-kil): To protect / guard — Future attributive form of '지키다' (to protect).
* 어리석은 (Eo-ri-seok-eun): Foolish / Silly — Modifying '오만' (hubris/arrogance).
* 오만 (O-man): Arrogance / Hubris — Regret over one's past pride that severed the sacred connection.
* 연결해 줘 (Yeon-gyeol-hae jwo): Connect me — The root '연결' (connection) reflects ENHYPEN's band identity (hyphenating and connecting).
* 삼켜 (Sam-kyeo): Swallow / Devour — Imperative form of '삼키다' (to swallow).

[Pre-Chorus]

(Oh my oh my god)

This blood's pumping crazy

(Oh my oh my god)

Cuz I know you'll save me

📚 Section Vocabulary & Notes:

* Pumping Crazy: Expresses the rising blood pressure and biological awakening upon meeting the savior.

[Chorus]

Come here and get some

남겨줘 on my neck 네 거란 증거

Namgyeojwo on my neck ne georan jeung-geo

Leave on my neck the proof that I belong to you

Just come over and bite me

Come here and get some

널 찬미할 sidekick 그게 내 숙명

Neol chanmihal sidekick geuge nae sungmyeong

A sidekick who praises you, that is my fate

Just come over and bite me

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 네 거란 (Ne geo-ran): Contraction of '네 것이라는' meaning '(the state of) being yours'.
* Sidekick: Used intentionally to portray submission and devotion, positioning the loved one as the absolute hero/ruler.

[Post-Chorus]

It's you and me in this world

내게로 다시 와 tie me

Naegero dasi wa tie me

Come back to me and tie me

날 구원할 거라면

Nal guwonhal georamyeon

If you're going to save me

Just come kiss me and bite me

It's you and me in this world

이 어둠 속에서 light me

I eodum sog-eseo light me

In this darkness, light me up

기회를 줄 거라면

Gihwereul jul georamyeon

If you're going to give me a chance

Just come kiss me and bite me

Yeah

📚 Section Vocabulary & Notes:

* ~ㄹ 거라면 (~l geo-ra-myeon): Grammar pattern meaning 'If (you) intend to / if (you) are going to do...'. Expresses a conditional demand with conviction.