DAY6 - Welcome to the Show Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

DAY6 - Welcome to the Show Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

- September 28, 2026

DAY6 - Welcome to the Show Album Cover

DAY6 - Welcome to the Show

🎵 Album: Fourever | 📅 Release: 2024-03-18

🇰🇷 Hangul 🗣️ Romanization 💬 English Translation 📚 Vocab Notes

🎬 Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below!

Album: Fourever | Released: March 18, 2024

Verse 1

이젠 혼자가 아닐 무대

Ijen honjaga anil mudae

A stage where I am no longer standing alone

너무나 감격스러워

Neomuna gamgyeokseureowo

It fills my heart with such overwhelming emotion

끝없는 가능성 중에

Kkeuteomneun ganeungseong junge

Among boundless and endless possibilities

날 골라줘서 고마워

Nal gollajwoseo gomawo

Thank you so much for choosing me

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 무대 (Mudae): Stage — Used here both literally for DAY6 returning to perform and metaphorically for life's shared journey.
* 감격스럽다 (Gamgyeokseureopda): Overwhelmingly touching / deeply emotional — Expresses tears-of-joy level awe.
* 가능성 (Ganeungseong): Possibility / potential — Combined with '끝없는' (endless) to signify infinite choices.
* 골라주다 (Gollajuda): To choose / pick someone — Showing gratitude for the audience and partner's unwavering devotion.

Verse 2

나와 맞이하는 미래가

Nawa majihaneun miraega

The future you step into alongside me

위태로울지도 몰라

Witaerouljido molla

Might be precarious and uncertain

하지만 눈물 가득한

Hajiman nunmul gadeukhan

And yet, filled with tearful moments

감동이 있을지도 몰라

Gamdong-i isseuljido molla

There may also be breathtaking awe

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 맞이하다 (Majihada): To meet / welcome / greet — Here referring to greeting the forthcoming future together.
* 위태롭다 (Witaeropda): Risky / precarious / perilous — Frankly acknowledging life's unpredictability.
* 감동 (Gamdong): Deep emotion / being touched — Poetically contrasted with uncertainty to promise moments worth the struggle.

Pre-Chorus

그래도

Geuraedo

Even so

내 손

Nae son

My hand

놓지 않겠다면

Notji anketdamyeon

If you promise not to let go

If so

Then let's go

Welcome to the show

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 내 (Nae): My — Informal possessive pronoun.
* 손을 놓다 (Soneul nota): To let go of one's hand — Figuratively signifies abandoning someone or giving up.
* -(으)ㄴ/다면 (-(eu)n/damyeon): Conditional grammar meaning "If [one says/intends that]...".

Interlude

Oh

Chorus

이것만큼은 맹세할게

Igeonmankeumeun maengsehalke

This one thing, I solemnly swear to you

내 전부를 다 바칠게

Nae jeonbureul da bachilke

I will dedicate everything I have

네 눈빛 흔들리지 않게

Ne nunbit heundeulliji anke

So that your eyes won't waver in doubt

널 바라보며 서 있을게

Neol barabomyeo seo isseulke

I will stand firm, keeping my eyes fixed on you

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 맹세하다 (Maengsehada): To swear / vow — Implies a sacred and heartfelt commitment.
* 바치다 (Bachida): To dedicate / devote / offer up — Carries strong emotional weight of selflessness.
* 눈빛 (Nunbit): Look in someone's eyes / gaze — Symbolizes inner certainty and security.
* 흔들리다 (Heundeullida): To shake / waver — With '않게' (so that not), meaning to keep from wavering in fear.

Verse 3

알아 너의 결정이

Ara neoui gyeoljeong-i

I know that your decision

쉽지 않았을 거야

Swipji anasseul geoya

Couldn't have been easy at all

후회 없게 하는 건

Huhoe eopge haneun geon

Making sure you never regret it

이제 나의 몫이야

Ije naui moksiya

Is now entirely my duty to carry

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 결정 (Gyeoljeong): Decision / resolution — Acknowledging the courage behind trusting someone.
* 후회 (Huhoe): Regret / remorse — The speaker vows to make the journey joyful and free of regret.
* 몫 (Mok): Share / duty / responsibility — Conveys a sense of mature accountability.

Pre-Chorus

끝까지

Kkeutkkaji

Until the very end

같이

Gachi

Together

함께 가겠다면

Hamkke gagetdamyeon

If you are willing to walk side-by-side

If so

Then let's go

Welcome to the show

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 끝까지 (Kkeutkkaji): To the bitter end / all the way through — Reinforces enduring loyalty.
* 같이 / 함께 (Gachi / Hamkke): Together — Using both side by side emphasizes unconditional unity.

Interlude

Oh

Chorus

이것만큼은 맹세할게

Igeonmankeumeun maengsehalke

This one thing, I solemnly swear to you

내 전부를 다 바칠게

Nae jeonbureul da bachilke

I will dedicate everything I have

네 눈빛 흔들리지 않게

Ne nunbit heundeulliji anke

So that your eyes won't waver in doubt

널 바라보며 서 있을게

Neol barabomyeo seo isseulke

I will stand firm, keeping my eyes fixed on you

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 바라보다 (Baraboda): To gaze at / look upon — Represents steadfast attentiveness and emotional anchoring.
* 서 있다 (Seo itda): To stand / remain standing — Symbolizes solid reliability through any hardship.

Bridge

막이 내릴 그날에도

Magi naeril geunaredo

Even on the day the curtain finally falls

그때도 네 손 꼭 잡은 채

Geuttaedo ne son kkok jabeun chae

Even then, holding tightly onto your hand

너라서 행복했다고

Neoraseo haengbokaetdago

Saying that because it was you, I was happy

서로가 말할 수 있도록

Seoroga malhal su itdorok

So that we can both say those words to one another

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 막이 내리다 (Magi naerida): The curtain falls / the show ends — Theatrical idiom symbolizing the conclusion of an era or journey.
* 꼭 잡은 채 (Kkok jabeun chae): While holding tightly — '-채' indicates maintaining an unbroken state.
* 너라서 (Neoraseo): Because it is you / precisely because it was you — Expresses deep, irreplaceable affection.
* 서로 (Seoro): Mutually / each other — Highlights the reciprocal bond between DAY6 and their listeners.

Chorus

이것만큼은 맹세할게

Igeonmankeumeun maengsehalke

This one thing, I solemnly swear to you

내 전부를 다 바칠게

Nae jeonbureul da bachilke

I will dedicate everything I have

네 눈빛 흔들리지 않게

Ne nunbit heundeulliji anke

So that your eyes won't waver in doubt

널 바라보며 서 있을게

Neol barabomyeo seo isseulke

I will stand firm, keeping my eyes fixed on you

📚 Section Vocabulary & Notes:

* 전부 (Jeonbu): Entirety / all / everything — Depicting 100% passion poured into their art and devotion.
* -ㄹ게 / -을게 (-lke / -eulke): Grammatical suffix indicating a personal promise or future determination made directly to the listener.

Outro

Oh

Oh