DAY6 - Time of Our Life Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes
DAY6 - Time of Our Life
π΅ Album: The Book of Us : Gravity - EP | π Release: 2019-07-15
π°π· Hangul
π£️ Romanization
π¬ English Translation
π Vocab Notes
π¬ Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below!
About the Song
"Time of Our Life" (ν νμ΄μ§κ° λ μ μκ²) is the signature high-energy rock anthem by South Korean band DAY6, serving as the lead single from their 2019 EP The Book of Us : Gravity. Driven by vibrant synth riffs, propulsive drumming, and infectious vocal harmonies, the track expresses the pure excitement of coming together with cherished people and turning every shared moment into an unforgettable page in the story of youth.
π€ Artist: DAY6
πΏ Album: The Book of Us : Gravity
π
Release: July 15, 2019
[Verse 1: Young K, Jae]
μμ§ν λ§ν κ², λ§μ΄ κΈ°λ€λ € μμ΄
Soljiki malhalge, mani gidaryeo wasseo
To be honest, I've waited for so long
λλ κ·Έλ¬μ κ±°λΌ λ―Ώμ΄
Neodo geuraesseul geora mideo
I believe you felt the same way too
μ€λμ΄ μ€κΈΈ
Oneuri ogil
For this day to finally come
맀μΌκ°μ΄ λ¬λ ₯μ 보면μ
Maeil-gati dallyeogeul bomyeonseo
Looking at the calendar day after day
μμ§ν λμκ²λ μ§κΈ μ΄ μκ°μ
Soljiki naegedo jigeum i sunganeun
To be honest, even to me right now, this moment
κΏλ§ κ°μ λμ ν¨κ»λΌ
Kkumman gata neowa hamkkera
Feels like a dream because I am with you
μ€λμ μν΄
Oneureul wihae
Just for today
κ½€ λ§μ κ±Έ μ€λΉν΄ λ΄€μ΄
Kkwae maneun geol junbihae bwassewo
I've prepared quite a lot of things
π Section Vocabulary & Notes:
- μμ§ν (Sol-jik-i): Honestly / frankly — used frequently in Korean pop ballads and rock songs to signal genuine, unfiltered emotional vulnerability.
- λ¬λ ₯ (Dal-lyeok): Calendar — "맀μΌκ°μ΄ λ¬λ ₯μ 보면μ" conveys the eager anticipation of crossing off days until an important meeting or concert.
- μκ° (Sun-gan): Moment / instant — refers here to the precious present time spent together.
[Pre-Chorus: Sungjin]
All about-out-out-out you and I
λ€λ₯Έ 건 λ€ μ μ³ λκ³
Dareun geon da jechyeo dugo
Leaving everything else behind
Now-ow-ow-ow come with me, take my hand
π Section Vocabulary & Notes:
- μ μ³ λκ³ (Je-chyeo du-go): Setting aside / pushing aside — from the verb 'μ μΉλ€', expressing the determination to ignore all distractions and worries to focus entirely on one another.
[Chorus: Wonpil, All, Jae]
μλ¦λ€μ΄ μ²μΆμ ν μ₯
Areumdaun cheongchunui han jang
A beautiful page of youth
ν¨κ» μ¨λ΄λ € κ°μ
Hamkke sseonaeryeo gaja
Let's write it down together
λμμ μΆμ΅λ€λ‘ κ°λ μ±μΈλ (Come on)
Neowaui chueokdeullo gadeuk chaeullae (Come on)
I want to fill it up with memories of you and me (Come on)
μ무 κ±±μ λ νμ§λ λ§
Amu geokjeongdo hajineun ma
Don't worry about anything at all
λμκ² λ€ λ§‘κ²¨ λ΄
Naege da matgyeo bwa
Leave it all up to me
μ§κΈ μ΄ μκ°μ΄
Jigeum i sungani
So that this very moment
λ€μ λ겨볼 μ μλ
Dasi neomgyeobol su inneun
Can be one we can turn back and look at again
ν νμ΄μ§κ° λ μ μκ²
Han peijiga doel su itge
So it can become a page worth remembering
π Section Vocabulary & Notes:
- μ²μΆ (Cheong-chun): Youth / prime of life — a deeply symbolic Korean cultural term referring to the passionate, bittersweet bloom of one's youthful years.
- μ¨λ΄λ € κ°μ (Sseo-nae-ryeo ga-ja): Let's write down / continue writing — combining 'μ°λ€' (to write) and 'κ°λ€' (to go forward), painting the imagery of filling a diary together.
- λ겨볼 μ μλ (Neom-gyeo-bol su inneun): Can turn over and look — evoking the physical motion of flipping book pages (μ± μ₯μ λκΈ°λ€) in nostalgia.
[Post-Chorus: All]
(Hey) Ee-yah-yee-yeah-oh
Ee-yah-yee-oh-oh, this is our page
(Hey) Ee-yah-yee-yeah-oh
Ee-yah-yee-oh-oh, our page
π Section Vocabulary & Notes:
- Our Page: Connects with the Korean title "ν νμ΄μ§κ° λ μ μκ²" (So that it can become a page), cementing the album's central concept of The Book of Us.
[Verse 2: Young K, Wonpil]
μμ§ν λ§ν κ², μ§κΈμ΄ μ€κΈ°κΉμ§
Soljiki malhalge, jigeumi ogikkaji
To be honest, until reaching this moment right now
λ§λ₯ μννμ§ μμμ§
Manyang suntanhajin anatji
It wasn't all smooth sailing
μ€λμ΄ μ€κΈΈ
Oneuri ogil
For this day to finally come
λλ λͺ© λΉ μ ΈλΌ κΈ°λ€λ Έμ΄
Nado mok ppajyeora gidaryeosseo
I too waited until my neck grew long with longing
μμ§ν λ보λ€λ λ€κ° λͺ λ°°λ λ
Soljiki nabodado nega myeot baeneun deo
To be honest, I believe that even several times more than me
νλ€μμ κ±°λΌκ³ λ―Ώμ΄
Himdeureosseul georago mideo
It must have been so difficult for you
μ€λμ μν΄
Oneureul wihae
For the sake of today
κ·Έμ 견λμ€μ κ³ λ§μ
Geujeo gyeondyeojwoseo gomawo
Thank you so much just for enduring it all
π Section Vocabulary & Notes:
- μννλ€ (Sun-tan-ha-da): Smooth / unobstructed — "λ§λ₯ μννμ§ μμμ§" recognizes the hardships and struggles the band and fans went through together.
- λͺ© λΉ μ ΈλΌ κΈ°λ€λ¦¬λ€ (Mok ppa-jyeo-ra gi-da-ri-da): Korean idiom literally meaning "to wait until one's neck falls off / stretches out", translating to waiting with intense eagerness and longing.
- * λ€κ° (Ne-ga / Ni-ga): "You (subject)" — In spoken Korean, this is routinely pronounced as "Ni-ga" (λκ°) to eliminate phonetic confusion with "λ΄κ°" (Nae-ga = I).
- 견λμ€μ (Gyeon-dyeo-jwo-seo): For holding out / enduring — from '견λλ€' (to endure) + '-μ΄ μ£Όλ€' (to do something as a favor/kindness), conveying heartfelt appreciation to fans.
[Pre-Chorus: Sungjin]
All about-out-out-out you and I
λ€λ₯Έ 건 λ€ μ μ³ λκ³
Dareun geon da jechyeo dugo
Leaving everything else behind
Now-ow-ow-ow come with me, take my hand
π Section Vocabulary & Notes:
- λ€λ₯Έ 건 (Da-reun geon): Other things — an abbreviation of "λ€λ₯Έ κ²μ", emphasizing that external stress matters not in this moment.
[Chorus: Young K, All, Sungjin]
μλ¦λ€μ΄ μ²μΆμ ν μ₯
Areumdaun cheongchunui han jang
A beautiful page of youth
ν¨κ» μ¨λ΄λ € κ°μ
Hamkke sseonaeryeo gaja
Let's write it down together
λμμ μΆμ΅λ€λ‘ κ°λ μ±μΈλ (Come on)
Neowaui chueokdeullo gadeuk chaeullae (Come on)
I want to fill it up with memories of you and me (Come on)
μ무 κ±±μ λ νμ§λ λ§
Amu geokjeongdo hajineun ma
Don't worry about anything at all
λμκ² λ€ λ§‘κ²¨ λ΄
Naege da matgyeo bwa
Leave it all up to me
μ§κΈ μ΄ μκ°μ΄
Jigeum i sungani
So that this very moment
λ€μ λ겨볼 μ μλ
Dasi neomgyeobol su inneun
Can be one we can turn back and look at again
ν νμ΄μ§κ° λ μ μκ²
Han peijiga doel su itge
So it can become a page worth remembering
π Section Vocabulary & Notes:
- 맑겨 λ΄ (Mat-gyeo bwa): Trust it to me / leave it in my hands — derived from '맑기λ€' (to entrust) + '-μ΄ λ³΄λ€' (try doing). An encouraging pledge of reassurance.
- κ°λ μ±μΈλ (Ga-deuk chae-ul-rae): Want to fill to the brim — 'κ°λ' (full/completely) + 'μ±μ°λ€' (to fill) + '-γΉλ' (expressing intention/will).
[Bridge: Jae, All, Wonpil]
Want you to
Come on out and have fun
Want us to
Have the time of our life
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
λμμ μΆμ΅λ€λ‘ κ°λ μ±μΈλ (Come on)
Neowaui chueokdeullo gadeuk chaeullae (Come on)
I want to fill it up with memories of you and me (Come on)
π Section Vocabulary & Notes:
- μΆμ΅λ€ (Chu-eok-deul): Memories — 'μΆμ΅' specifically highlights fond, nostalgic personal memories, reinforced by the plural suffix '-λ€'.
[Chorus: Sungjin]
μ무 κ±±μ λ νμ§λ λ§
Amu geokjeongdo hajineun ma
Don't worry about anything at all
λμκ² λ€ λ§‘κ²¨ λ΄
Naege da matgyeo bwa
Leave it all up to me
μ§κΈ μ΄ μκ°μ΄
Jigeum i sungani
So that this very moment
λ€μ λ겨볼 μ μλ
Dasi neomgyeobol su inneun
Can be one we can turn back and look at again
ν νμ΄μ§κ° λ μ μκ²
Han peijiga doel su itge
So it can become a page worth remembering
π Section Vocabulary & Notes:
- κ±±μ (Geok-jeong): Worry / concern — "μ무 κ±±μ λ νμ§λ λ§" (Don't you worry about anything) creates a sanctuary of pure joy where all real-life burdens disappear.
- λ€μ (Da-si): Again / once more — highlighting that these present memories will endure and be revisited warmly in future years.
[Post-Chorus: All]
(Hey) Ee-yah-eh-yeh-oh
Ee-yah-eh-yeh-oh-oh, this is our page
(Hey) Ee-yah-yee-yeah-oh
Ee-yah-yee-oh-oh, our page
π Section Vocabulary & Notes:
- Our Page: The triumphant singalong outro sung by all members and audiences at every DAY6 concert, symbolizing the eternal bond between DAY6 and My Day.
