Crush - Let Us Go (From Crash Landing on You OST) Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

Crush - Let Us Go (From "Crash Landing on You" OST)

🎵 Album: Crash Landing on You (Original Soundtrack) | 📅 Release: 2020-02-09

🇰🇷 Hangul 🗣️ Romanization 💬 English Translation 📚 Vocab Notes

🎬 Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below!

Crash Landing on You (사랑의 불시착) OST Part 10

Crush – 둘만의 세상으로 가 (Let Us Go)

Experience the emotional depth of Crash Landing on You through Crush's signature warm vocals. Below is the complete line-by-line Hangul, phonetic Romanization, poetic English translation, and helpful Korean vocabulary breakdowns.

[Verse 1]

바람 같은 그대가 나를 스쳐가네요

Ba-ram ga-teun geu-dae-ga na-reul seu-chyeo-ga-ne-yo

Like a gentle wind, you brush past me

잠시 쉬어 날 바라봐요

Jam-si swi-eo nal ba-ra-bwa-yo

Please pause for a moment and look at me

이 모든 날들이 영원할 순 없기에

I mo-deun nal-deu-ri yeong-won-hal sun eop-gi-e

Because all these days together cannot last forever

저물어가는 저 달에 기도했죠

Jeo-mu-reo-ga-neun jeo da-re gi-do-haet-jyo

I prayed to that setting moon

모든 시간이 멈추길

Mo-deun si-ga-ni meom-chu-gil

Hoping that all of time would stand still

📚 Verse 1 Vocabulary & Notes:

• 바람 (Ba-ram): Wind / Breeze — used poetically to evoke someone transient and impossible to hold onto.
• 스쳐가다 (Seu-chyeo-ga-da): To graze past / brush past briefly.
• 저물어가는 (Jeo-mu-reo-ga-neun): Setting / sinking (describing the moon or sun fading away).
• 멈추길 (Meom-chu-gil): Abbreviated from 멈추기를 (바라다), meaning "wishing/hoping (time) would stop".

[Chorus]

둘만의 세상으로 가

Dul-man-ui se-sang-eu-ro ga

Let us go to a world that belongs only to the two of us

못다 한 말을 전하길

Mot-da han ma-reul jeon-ha-gil

Hoping I can share the words left unsaid

그댄 날 떠나겠지만

Geu-daen nal tteo-na-get-ji-man

Even though you will eventually leave me

나의 사랑은 닿기를

Na-ui sa-rang-eun da-ki-reul

I hope my love reaches your heart

모두 잠든 이 밤에 그댄 내게 다가와

Mo-du jam-deun i ba-me geu-daen nae-ge da-ga-wa

In this night while everyone is asleep, come close to me

세상 가장 예쁜 목소리로

Se-sang ga-jang ye-ppeun mok-so-ri-ro

And with the most beautiful voice in the entire world

날 사랑한다고 말해요

Nal sa-rang-han-da-go mal-hae-yo

Tell me that you love me

📚 Chorus Vocabulary & Notes:

• 둘만의 (Dul-man-ui): Belonging only to the two of us (둘 = two, -만 = only, -의 = possessive).
• 못다 한 말 (Mot-da han mal): Words that could not be fully said / unexpressed feelings.
• 닿기를 (Da-ki-reul): Wishing to reach (닿다 = to reach/touch + -기를 = wishing that). Pronounced [da-ki-reul] due to aspiration between ㅎ and ㄱ.

[Verse 2]

내 맘 깊은 곳에 자꾸 그대가 보여요

Nae mam gi-peun go-se ja-kku geu-dae-ga bo-yeo-yo

Deep inside my heart, I keep seeing you

그대 작은 몸짓조차 날 웃게 하네요

Geu-dae ja-geun mom-jit-jo-cha nal ut-ge ha-ne-yo

Even your smallest gestures make me smile

마치 다른 사람처럼

Ma-chi da-reun sa-ram-cheo-reom

As if I've become a completely different person

📚 Verse 2 Vocabulary & Notes:

• 자꾸 (Ja-kku): Repeatedly / constantly / keep on.
• 몸짓조차 (Mom-jit-jo-cha): Even a slight gesture/movement (-조차 = even / not to mention).
• 마치 ~처럼 (Ma-chi ~cheo-reom): Just like / as if. Expressing how being in love transforms someone completely.

[Chorus & Bridge]

둘만의 세상으로 가

Dul-man-ui se-sang-eu-ro ga

Let us go to a world that belongs only to the two of us

못다 한 말을 전하길

Mot-da han ma-reul jeon-ha-gil

Hoping I can share the words left unsaid

그댄 날 떠나겠지만

Geu-daen nal tteo-na-get-ji-man

Even though you will eventually leave me

모두 잠든 이 밤에 내게로 와

Mo-du jam-deun i ba-me nae-ge-ro wa

In this night while everyone is asleep, come to me

사랑을 말해 줘요

Sa-rang-eul mal-hae jwo-yo

Please whisper your love to me

기다리기만 하다 늘 그댈 울게 하는 날

Gi-da-ri-gi-man ha-da neul geu-dael ul-ge ha-neun nal

For me, who only made you wait and always brought you tears

받아줘요

Ba-da-jwo-yo

Please accept me

같은 하늘 아래 다른 세상 속

Ga-teun ha-neul a-rae da-reun se-sang sok

Beneath the very same sky, yet in different worlds

같은 별을 우린 함께 바라봐요

Ga-teun byeol-eul u-rin ham-kke ba-ra-bwa-yo

We are looking at the exact same star together

서로의 밤하늘 아래

Seo-ro-ui bam-ha-neul a-rae

Underneath each other's night skies

📚 Bridge Vocabulary & Notes:

• 받아줘요 (Ba-da-jwo-yo): Please accept me / take me back (받다 = receive/accept + -아 주다 = do for me).
• 같은 하늘 아래 다른 세상 속 (Ga-teun ha-neul a-rae da-reun se-sang sok): Iconic lyric reflecting the drama's central theme of two lovers divided between North and South Korea under the same sky.
• 서로 (Seo-ro): Each other / one another.

[Outro]

둘만의 세상으로 가

Dul-man-ui se-sang-eu-ro ga

Let us go to a world meant only for the two of us

못다 한 말을 전하길

Mot-da han ma-reul jeon-ha-gil

Hoping I can tell you all that was left unsaid

📚 Outro Vocabulary & Notes:

• 전하길 (Jeon-ha-gil): Abbreviated form of 전하기를 바라다, conveying a lingering heartfelt wish to deliver love and sincerity even across borders.

✨

More Trending K-Pop Lyrics & Meanings You Might Like

Explore more hit songs with easy Romanization, English translations, and vocab notes.

🎵 Paul Kim - Every Day, Every Moment (From Should We Kiss First? OST) Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

🎵 MeloMance - Love, Maybe (From A Business Proposal OST) Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

🎵 10CM - But its Destiny (From Crash Landing on You OST) Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes