BTS - FYA Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes
π¬ Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below!
BTS • Official Track
Korean Hangul • Romanization • English Translation & Slang Breakdown
[Intro]
Everything lit, it’s fire
Everything big, it’s fire
Everything lit, it’s fire
Everything big, it’s fire
She wanna dance on fire
Everything gas, it’s fire
[Chorus]
Everything lit, it’s fire
Everything big, it’s fire
Everything lit, it’s fire
Everything big, it’s fire
She wanna dance on fire
Everything gas, it’s fire
Don’t stand too close, too close to fire
[Verse 1]
Gimme that gasoline
Gimme that, make me fiend
Gimme that, make me sweat
Something I can’t forget
Burnin’ out with my slime
We in a flame, go wild
It’s 200 degrees
[Pre-Chorus]
Club go psycho
Might take you viral
I go full Thriller tonight
Club go crazy
Like Britney, baby
Hit me with it one more time
[Chorus]
Everything lit, it’s fire
Everything big, it’s fire
Everything lit, it’s fire
Everything big, it’s fire
She wanna dance on fire
Everything gas, it’s fire
Don’t stand too close, too close to fire
[Verse 2]
λ¨κ±°μ λ¨κ±°μ vibin’ μμ ν«λ¨ λ¨κ±°μ
Tteugeowo tteugeowo vibin’ wanjeon hat-tteu tteugeowo
It's hot, it's hot, vibin', completely scorching, it's blazing hot
무μμ 무μμ ν겨μΈμλ μλ¨ νμ μμ΄
Museowo museowo hangyeouredo eongtteu piryo eopseo
It's crazy, it's wild, even in the dead of winter I don't need seat warmers
We ragin’ ν λμ μΆ€μ μΆ°
We ragin’ hwak dora chumeul chwo
We ragin', flipping out and dancing with reckless abandon
μλΌμλΌμ κ΄΄λ‘μ
Jjubyeot-jjubyeoseun goerowo
Standing around hesitating is just painful
λ κ³ λ―Όν΄ κ± λΌμ΄λ€μ΄ λ²μ§ λ°μ΄λ€μ΄
Mwol gominhae gyang kkieodeureo beonji ttwieodeureo
What are you hesitating for? Just jump right in, bungee plunge into it
π Section Vocabulary & Notes:
- * λ¨κ²λ€ (Tteugeopda): To be hot / burning — Expressed here as "λ¨κ±°μ" to highlight the blazing, uncontrollable heat of the club floor.
- * ν«λ¨ (Hat-tteu): Korean onomatopoeic slang exclamation meaning "Ouch, that's hot!" — Used playfully to dramatize extreme temperature.
- * μλ¨ (Eongtteu): Popular Korean colloquial portmanteau of μλ©μ΄ (buttocks) + λ¨κ²κ² (warmly), referring to heated car seats / seat warmers. The lyric boasts that the energy is so hot they don't even need heated seats in midwinter.
- * ν λλ€ (Hwak dolda): Idiomatic expression meaning "to flip out", "to lose one's mind", or "to go crazy/wild" with sudden intensity.
- * μλΌμλΌ (Jjubyeot-jjubyeot): Korean mimetic adverb describing someone hesitating, hovering awkwardly, or acting shy without confidence.
- * κ± (Gyang): Informal spoken slang contraction for κ·Έλ₯ (geunyang), meaning "just" or "simply".
- * λ²μ§ λ°μ΄λ€μ΄ (Beonji ttwieodeureo): "Bungee plunge in" — Derived from bungee jumping (λ²μ§ μ ν), commanding the listener to take a daring leap without overthinking.
[Pre-Chorus]
We go right now
Club go psycho
Might take you viral
I go full Thriller tonight
Club go crazy
Like Britney, baby
Hit me with it one more time
[Chorus]
Everything lit, it’s fire
Everything big, it’s fire
Everything lit, it’s fire
Everything big, it’s fire
She wanna dance on fire
Everything gas, it’s fire
Don’t stand too close, too close to fire
[Outro]
Everything lit, it’s fire
Everything big, it’s fire
Everything lit, it’s fire
Everything big, it’s fire
She wanna dance on fire
Everything gas, it’s fire
Don’t stand too close, too close to fire
