10CM - But its Destiny (From Crash Landing on You OST) Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes
10CM - But it's Destiny (From "Crash Landing on You" OST)
π΅ Album: Crash Landing on You (Original Soundtrack) | π Release: 2019-12-15
π°π· Hangul
π£️ Romanization
π¬ English Translation
π Vocab Notes
π¬ Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below!
π¬ Official K-Drama OST
Crash Landing on You (μ¬λμ λΆμμ°©) OST Part 1
Performed by acoustic indie icon 10CM, "But it's Destiny" (μ°μ°μΈ λ― μ΄λͺ ) encapsulates the emotional core of Yoon Se-ri and Ri Jeong-hyeok's impossible romance, illustrating how an accidental meeting blossomed into an undeniable, destined love.
[Verse 1]
μ΄λμ κ·Έλκ° λΆμ΄μ
Eo-neu-sae geu-dae-ga bul-eo-wa
Before I knew it, you blew in like a gentle breeze
λ΄κ² κΈ°λλ©΄
Nae-ge gi-dae-myeon
And as you lean on me
I feel your everything everything
I feel your everything everything
λμ κ°λ λ΄μ κ·Έλκ°
Nun-e ga-deuk dam-eun geu-dae-ga
You, whom I hold so deeply in my eyes
λ μ λͺ
ν΄μ Έμ
Deo seon-myeong-hae-jyeo-seo
Grow clearer and more vivid
μ‘°κΈμ© λ΄κ²λ‘ λ²μ Έ
Jo-geum-ssik nae-ge-ro beon-jyeo
Slowly spreading into my whole being
π Verse 1 Vocabulary & Notes:
- μ΄λμ (Eo-neu-sae): Before one knows it / unnoticed — Expresses how naturally and quietly feelings developed.
- κΈ°λλ€ (Gi-dae-da): To lean on / depend upon.
- λμ λ΄λ€ (Nun-e dam-da): Lit. "to fill one's eyes with [someone]" — A poetic idiom meaning to gaze at someone lovingly to keep them in memory.
- μ λͺ ν΄μ§λ€ (Seon-myeong-hae-ji-da): To become clear / vivid.
- λ²μ§λ€ (Beon-ji-da): To spread / smudge / permeate.
[Pre-Chorus]
μλ €μ€λ λ°€μ΄λ©΄
Si-ryeo-o-neun bam-i-myeon
Whenever the chilly night creeps in
λ©μ΄μ§κΉ
Meol-eo-jil-kka
Fearing you might drift away
μλν μ¨κ²¨λμλ
A-deuk-hi sum-gyeo-du-eot-deon
All the emotions I had hidden far away
μ§μ³μλ λ΄ λ§μ
Ji-chyeo-it-deon nae mam-eul
My weary and exhausted heart
κ°μΈμ€ κ·Έλ
Gam-ssa-jun geu-dae
Was embraced and comforted by you
When I look into your eyes
When I look into your eyes
π Pre-Chorus Vocabulary & Notes:
- μλ €μ€λ€ (Si-ryeo-o-da): To grow chilly / freezing cold.
- μλν (A-deuk-hi): Far off / distantly / faintly.
- κ°μΈμ£Όλ€ (Gam-ssa-ju-da): To embrace, shield, or wrap around tenderly.
[Chorus]
Someday μμν κ² κ°λ κ·Έ μκ°μ²λΌ
Someday yeong-won-hal geot gat-deon geu sun-gan-cheo-reom
Someday, just like that moment that felt eternal
μ°μ°μΈ λ― λμκ² μ°Ύμμμ€
U-yeon-in deut na-e-ge cha-ja-wa-jwo
Please come find me as if by mere coincidence
κ³μ μΈμ λΌλ Stay with me μ΄λ κ² νμ
Gyeot-e eon-je-ra-do Stay with me i-reoh-ge hang-sang
By my side, anytime, stay with me always like this
μ΄λͺ
μ²λΌ λ€κ°μ λ¨Έλ¬Όλ¬μ€ λ΄κ²
Un-myeong-cheo-reom da-ga-wa meo-mul-leo-jwo nae-ge
Come to me like destiny and stay by my side
π Chorus Vocabulary & Notes:
- μ°μ° (U-yeon): Coincidence / chance occurrence.
- μ΄λͺ (Un-myeong): Destiny / fate — The core conceptual contrast of the song ("μ°μ°μΈ λ― μ΄λͺ " = As if a coincidence, but actually destiny).
- λ¨Έλ¬Όλ€ (Meo-mul-da): To stay / linger / dwell.
[Verse 2]
λμ κ°λ λ΄κΈ΄ κ·Έλκ°
Nun-e ga-deuk dam-gin geu-dae-ga
So that you, who fills my eyes completely,
νλ₯΄μ§ μκ²
Heu-reu-ji anh-ge
Won't overflow or spill like tears
I feel your everything be me
I feel your everything be me
λ°μ€ν μ¨κΈ°λ€μ΄
Tta-seu-han on-gi-deul-i
As the gentle warmth
ν©μ΄μ Έκ°
Heut-eo-jyeo-ga
Scatters into the air
κΏ κΎΈλ― κ·Έλ λ°λΌμ
Kkum kku-deut geu-dael tta-ra-seo
As if dreaming, following after you
μΈμμ΄ λΏλ μ΄ κ³³
Se-sang-i dah-neun i got
To this place where our worlds meet
I'm still by your side
I'm still by your side
When I look into your eyes
When I look into your eyes
π Verse 2 Vocabulary & Notes:
- νλ₯΄λ€ (Heu-reu-da): To flow / trickle down (used here as a metaphor for holding back tears of longing).
- μ¨κΈ° (On-gi): Warmth / comforting heat.
- ν©μ΄μ§λ€ (Heut-eo-ji-da): To scatter / disperse.
- λΏλ€ (Dah-da): To reach / touch / arrive at.
[Chorus]
Someday μμν κ² κ°λ κ·Έ μκ°μ²λΌ
Someday yeong-won-hal geot gat-deon geu sun-gan-cheo-reom
Someday, just like that moment that felt eternal
μ°μ°μΈ λ― λμκ² μ°Ύμμμ€
U-yeon-in deut na-e-ge cha-ja-wa-jwo
Please come find me as if by mere coincidence
κ³μ μΈμ λΌλ Stay with me μ΄λ κ² νμ
Gyeot-e eon-je-ra-do Stay with me i-reoh-ge hang-sang
By my side, anytime, stay with me always like this
μ΄λͺ
μ²λΌ λ€κ°μ λ¨Έλ¬Όλ¬μ€ λ΄κ²
Un-myeong-cheo-reom da-ga-wa meo-mul-leo-jwo nae-ge
Come to me like destiny and stay by my side
π Chorus Vocabulary & Notes:
- μμνλ€ (Yeong-won-ha-da): To be eternal / forever.
- μ°Ύμμ€λ€ (Cha-ja-o-da): To come visit / come seeking someone.
- λ€κ°μ€λ€ (Da-ga-o-da): To approach / draw near.
[Bridge]
무λμ§λ― μν μκ°λ€ μ΄μ
Mu-neo-jil-deut a-peun si-gan-deul i-jen
The painful moments that felt like collapsing, now
μ€λ©°λ λλ‘ κ°λνλ°
Seu-myeo-deun neo-ro ga-deuk-han-de
Are filled completely with you who seeped into my heart
λ νλ‘ λ²ν°λ©°
Na hol-ro beo-ti-myeo
Enduring all alone
κ·Έλ κΈ°λ€λ¦΄κ²
Geu-dael gi-da-ril-ge
I will wait for you
π Bridge Vocabulary & Notes:
- 무λμ§λ€ (Mu-neo-ji-da): To collapse / crumble down.
- μ€λ©°λ€λ€ (Seu-myeo-deul-da): To permeate / soak in / seep into.
- λ²ν°λ€ (Beo-ti-da): To endure / hold out / withstand.
[Chorus]
Someday μμν κ² κ°λ κ·Έ μκ°μ²λΌ
Someday yeong-won-hal geot gat-deon geu sun-gan-cheo-reom
Someday, just like that moment that felt eternal
μ°μ°μΈ λ― λμκ² μ°Ύμμμ€
U-yeon-in deut na-e-ge cha-ja-wa-jwo
Please come find me as if by mere coincidence
κ³μ μΈμ λΌλ Stay with me μ΄λ κ² νμ
Gyeot-e eon-je-ra-do Stay with me i-reoh-ge hang-sang
By my side, anytime, stay with me always like this
μ΄λͺ
μ²λΌ λ€κ°μ λ¨Έλ¬Όλ¬μ€ λ΄κ²
Un-myeong-cheo-reom da-ga-wa meo-mul-leo-jwo nae-ge
Come to me like destiny and stay by my side
π Chorus Vocabulary & Notes:
- νμ (Hang-sang): Always / constantly.
- κ³μ (Gyeot-e): By one's side / beside.
- -μ²λΌ (-cheo-reom): Particle meaning "like" or "as" (e.g., μ΄λͺ μ²λΌ = like destiny).
