Stray Kids - This & That Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

Stray Kids - This & That

🎵 Album: THIS & THAT | 📅 Release: 2026-08-07

🇰🇷 Hangul 🗣️ Romanization 💬 English Translation 📚 Vocab Notes

Stray Kids - This & That

Explore the official lyrics breakdown, easy Romanized sing-along lines, artistic English translation, and Korean slang/vocabulary analysis for Stray Kids' dynamic track "This & That".

[Intro]

(This and that, this and that)

[Chorus]

Everything I do multiply it by two

I got this and that, this and that

We could take a coupe or a truck vroom vroom

I got this and that, this and that

Cappuccino and americano

I’ll take this and that, this and that

Imma rip a show and then hit the studio

I do this and that, this and that

[Verse 1]

Groovy 하게 걸어 look at me

Groovy-ha-ge geo-reo look at me

Walking with that groove, look at me

이미 proved it 두 마디로 끝냈지

I-mi proved it du ma-di-ro kkeun-naet-ji

Already proved it, wrapped it up in just two bars

머리를 cooling 다음 단계로 still moving

Meo-ri-reul cooling da-eum dan-gye-ro still moving

Cooling my head down, still moving on to the next level

Stop denying 두 눈 감아봐도 분위기 늘 잔치

Stop denying du nun ga-ma-bwa-do bun-wi-gi neul jan-chi

Stop denying it, even with closed eyes our vibe is always a feast

내비둬 그래도 찾아먹지 울 식성대로

Nae-bi-dwo geu-rae-do cha-ja-meok-ji ul sik-seong-dae-ro

Just leave it be, we'll still eat good according to our taste

오지랖 곱빼기 빼줘 요청란에 써놨어

O-ji-rap gop-ppae-gi ppae-jwo yo-cheong-nan-e sseo-nwat-seo

Hold the double serving of unwanted nosiness, I wrote it in the special instructions

잘 봐줘 나왔어

Jal bwa-jwo na-wat-seo

Watch closely, we're served and out

(우리가 나왔어)

(U-ri-ga na-wat-seo)

(We have arrived)

📚 Verse 1 Vocabulary & Notes:

• 오지랖 (O-ji-rap): Nosiness / Meddling into other people's business — Stray Kids cleverly uses delivery food order jargon (요청란 / special request box) asking haters to hold back their unsolicited meddling.
• 곱빼기 (Gop-ppae-gi): Extra large / Double portion — Enhances the food delivery metaphor.
• 잔치 (Jan-chi): Feast / Big celebration party — Highlighting their constant celebratory atmosphere.

[Pre-Chorus]

See me rolling

골라서 내가 선택한 대로 flowing

Gol-la-seo nae-ga seon-tae-khan dae-ro flowing

Picking and flowing just the way I choose

원래 가고 싶은 대로 I run it run it run it

Won-rae ga-go si-peun dae-ro I run it run it run it

Heading where I originally wanted, I run it run it run it

Yeah we

(이것저것 다)

(I-geot-jeo-geot da)

(This, that, all of it)

📚 Pre-Chorus Vocabulary & Notes:

• 내가 (Nae-ga): Pronoun 'I' (subject particle attached) — Emphasizes personal autonomy and agency in decision making.
• 이것저것 다 (I-geot-jeo-geot da): This and that, everything — The core thematic phrase translating directly to "This & That".

[Chorus]

Everything I do multiply it by two

I got this and that, this and that

We could take a coupe or a truck vroom vroom

I got this and that, this and that

Cappuccino and americano

I’ll take this and that, this and that

Imma rip a show and then hit the studio

I do this and that, this and that

[Verse 2]

원해 더 멈출 수 없는 challenge

Won-hae deo meom-chul su eom-neun challenge

I want more, an unstoppable challenge

Hot and cold 뭐든 괜찮아 no damage

Hot and cold mwo-deun gwaen-chan-a no damage

Hot and cold, whatever it is, I'm fine, no damage

I ain’t getting no pain

I’ll show you the way

I got no shame and I’m

이것저것 ready 된 지

I-geot-jeo-geot ready doen ji

Ready for this and that

이미 오래됐지

I-mi o-rae-dwaet-ji

It's already been a long time

Yeah 지루함은 뺐지

Yeah ji-ru-ham-eun ppaet-ji

Yeah, stripped away all boredom

그건 오래전에 패치

Geu-geon o-rae-jeon-e pae-chi

That was patched long ago

내 랩은 고기 패티

Nae raep-eun go-gi pae-ti

My rap is the meat patty

절대 빠질 수 없겠지

Jeol-dae ppa-jil su eop-get-ji

Can never be left out

내 왼쪽 가슴속에 박힌 Stray Kids 배지

Nae oen-jjok ga-seum-so-ge ba-khin Stray Kids bae-ji

The Stray Kids badge pinned deep inside the left of my chest

발자취에 남은 체취 채취

Bal-ja-chwi-e na-meun che-chwi chae-chwi

Extracting the scent left in our footprints

해서 꿈을 sketch

Hae-seo kkum-eul sketch

To sketch out my dreams

Let’s get it 기횔 catch

Let's get it gi-hoel catch

Let's get it, catch the opportunity

성공과의 matching

Seong-gong-gwa-ui matching

Matching with success

더 보여줄 거 없냐는 너에게

Deo bo-yeo-jul geo eom-nya-neun neo-e-ge

To you who asks if there's nothing more to show

(이것저것 다)

(I-geot-jeo-geot da)

(This, that, everything)

📚 Verse 2 Vocabulary & Notes:

• 체취 채취 (Che-chwi chae-chwi): Wordplay homophone — '체취' (body scent) and '채취' (sampling / extracting), demonstrating intricate rhyming craft alongside 'sketch' and 'catch'.
• 패치 (Pae-chi): Patch / Software update — Gaming metaphor indicating they updated and resolved any potential boredom long ago.
• 너에게 (Neo-e-ge): 'To you' — Addressing the skeptical critics or curious listeners directly.

[Chorus]

Everything I do multiply it by two

I got this and that, this and that

We could take a coupe or a truck vroom vroom

I got this and that, this and that

Cappuccino and americano

I’ll take this and that, this and that

Imma rip a show and then hit the studio

I do this and that, this and that

[Bridge]

We can go fast, we can go slow

If you can’t choose, you can have both

Can’t stop us now (Go)

[Chorus]

Everything I do multiply it by two

I got this and that, this and that

We could take a coupe or a truck vroom vroom

I got this and that, this and that

Cappuccino and americano

I’ll take this and that, this and that

Imma rip a show and then hit the studio

I do this and that, this and that

[Outro]

Talking this and that

Talking this and that

This and that, this and that