Stray Kids - FARMING Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

Stray Kids - FARMING Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

- August 22, 2026

Stray Kids - FARMING Album Cover

Stray Kids - FARMING

🎵 Album: THIS & THAT | 📅 Release: 2026-08-07

🇰🇷 Hangul 🗣️ Romanization 💬 English Translation 📚 Vocab Notes

Official Release Breakdown

Stray Kids deliver an unstoppable, high-energy anthem with 'FARMING', using the gaming and work metaphor of grinding resources ('farming XP') to represent their relentless hustle and dedication to their craft. Blending punchy hip-hop beats with sharp bilingual wordplay, the track proves that their monumental success is forged purely through non-stop sweat, ambition, and undeniable talent.

[Verse 1]

Yeah we farming every day, no sleep

Yeah we farming every day, no sleep

Career on the rise 쌓여 XP

Career on the rise ssayeo XP

Career on the rise, XP keeps stacking up

From the dirt to the light, yeah it’s lit

From the dirt to the light, yeah it’s lit

피와 땀이 만들어 낸 수확 ain’t cheap

Pi-wa ttam-i man-deul-eo naen su-hwak ain’t cheap

The harvest born from our blood and sweat ain't cheap

We got one more 노동요

We got one more no-dong-yo

We got one more work song

들리지 않아 아군의 동요

Deul-li-ji an-a a-gun-ui dong-yo

Can't hear any hesitation from our allies

쓸데없는 소음 따위 종료

Sseul-de-eom-neun so-eum tta-wi jong-ryo

Shut down all that useless noise

버튼 click click clack boom

Beo-teun click click clack boom

Button click click clack boom

📚 Section Vocabulary & Notes:

쌓여 (Ssayeo): From '쌓이다' (to accumulate / pile up) — Refers to grinding and leveling up experience points (XP).
수확 (Su-hwak): Harvest / yield — Metaphor for the hard-earned fruits of their creative labor.
노동요 (No-dong-yo): Work song / labor anthem — Traditional Korean songs sung during hard manual labor, now commonly used as slang for energetic playlist tracks that fuel productivity.
동요 (Dong-yo): Agitation / wavering / unrest — Highlights the unshakeable unity and confidence of their team ('아군').

[Pre-Chorus]

(You got plenty of time)

(You got plenty of time)

Nah Imma work work work every minute

Nah Imma work work work every minute

(You should draw that line)

(You should draw that line)

Nah Imma run run run till the limit

Nah Imma run run run till the limit

그 정도면 충분하지 않냐 묻지 우린 아직

Geu jeong-do-myeon chung-bun-ha-ji an-nya mut-ji u-rin a-jik

They ask 'Isn't that enough already?', but we still

만족이란 단어를 몰라 주머니 빈 것 같지

Man-jo-gi-ran dan-eo-reul mol-la ju-meo-ni bin geot gat-ji

Don't even know the word 'satisfaction', acting like our pockets are still empty

All day, every night until we’re satisfied

All day, every night until we’re satisfied

We’re FARMING

We’re FARMING

📚 Section Vocabulary & Notes:

충분하지 않냐 (Chung-bun-ha-ji an-nya): Isn't that enough? — Reflects outside voices asking if they've achieved enough fame or records.
만족 (Man-jok): Satisfaction / contentment — Expressing their boundless hunger and perfectionist mindset.
주머니 (Ju-meo-ni): Pocket / bag — Metaphor for one's inventory or wealth; staying as hungry as day one.

[Chorus]

FARMING

FARMING

FARMING

FARMING

Good night, I’m rolling, rolling (FARMING, FARMING)

Good night, I’m rolling, rolling (FARMING, FARMING)

There ain’t no time for balling (24/7 we FARMING)

There ain’t no time for balling (24/7 we FARMING)

Good morning, I’m still rolling (FARMING, FARMING)

Good morning, I’m still rolling (FARMING, FARMING)

24/7 we

24/7 we

📚 Section Vocabulary & Notes:

Rolling: Slang for keeping the momentum going nonstop, working through day and night.
Balling: Living lavishly or partying — here contrasting frivolous leisure with their relentless hustle.

[Verse 2]

줍 줍 let this flow move on

Jup jup let this flow move on

Pick it up, pick it up, let this flow move on

영감의 원천 take it, it’s raw

Yeong-gam-ui won-cheon take it, it’s raw

Source of pure inspiration, take it, it's raw

Ey feel me, bust down dreams 광산을 farming

Ey feel me, bust down dreams gwang-san-eul farming

Ey feel me, bust down dreams, farming the whole mine

Stack 쌓아 올려 가방 부피를 늘리지

Stack ssaa ol-lyeo ga-bang bu-pi-reul neul-li-ji

Stack it high, expanding the volume of my inventory bag

Get more items, 들려 웃기니

Get more items, deul-lyeo ut-gi-ni

Get more items, can you hear it, sounds funny to you?

짐을 배로 배로 늘려, 우린 트랙 digging

Ji-meul bae-ro bae-ro neul-lyeo, u-rin teu-raek digging

Doubling and doubling our load, we're digging deep into tracks

탐을 내도 뺏지 못해 우리 heritage

Ta-meul nae-do ppaet-ji mot-hae u-ri heritage

Even if you covet it, you can't steal our heritage

1부터 모아 긁어 take it, yeah that’s easy

Il-bu-teo mo-a geul-geo take it, yeah that’s easy

Gather and scrape it up from 1, take it, yeah that's easy

We made it, taste it

We made it, taste it

이미 너의 귀에 박혀 있는 우리의 vestige

I-mi neo-ui gwi-e ba-kyeo inneun u-ri-ui vestige

Our vestige is already engraved inside your ears

📚 Section Vocabulary & Notes:

줍 줍 (Jup jup): Slang onomatopoeia derived from '줍다' (to loot / pick up items) — Common gaming phrase for looting rapidly.
원천 (Won-cheon): Source / fountainhead — Refers to raw musical inspiration.
광산 (Gwang-san): Mine / quarry — Metaphor for their bottomless discography and creative output.
탐을 내다 (Tam-eul nae-da): To covet / desire greedily — Warning detractors that their authenticity and legacy cannot be stolen.
너의 (Neo-ui): 'Your' — Refers directly to the listener or critic whose ears are hooked on their music.

[Pre-Chorus]

(You got plenty of time)

(You got plenty of time)

Nah Imma work work work every minute

Nah Imma work work work every minute

(You should draw that line)

(You should draw that line)

Nah Imma run run run till the limit

Nah Imma run run run till the limit

빈 것 같은 주머니를 뒤집으면 넘쳐나지

Bin geot gat-eun ju-meo-ni-reul dwi-ji-beu-myeon neom-chyeo-na-ji

Turn inside out the pocket that looked empty, and it overflows

계속해 수확의 낫을 들고 다 쓸어 담지

Gye-sok-hae su-hwak-ui nat-eul deul-go da sseul-eo dam-ji

Keep holding the scythe of harvest and sweep everything up

All day, every night until we’re satisfied

All day, every night until we’re satisfied

We’re FARMING

We’re FARMING

📚 Section Vocabulary & Notes:

뒤집으면 (Dwi-ji-beu-myeon): If turned inside out — Demonstrating that behind their humble exterior lies massive, overflowing treasure.
낫 (Nat): Scythe / sickle — Traditional farming tool used for reaping harvests; symbolizes actively claiming their rewards.
쓸어 담지 (Sseul-eo dam-ji): To sweep up / gather all — Idiomatic expression for sweeping up all the wins and trophies.

[Chorus]

FARMING

FARMING

FARMING

FARMING

Good night, I’m rolling, rolling (FARMING, FARMING)

Good night, I’m rolling, rolling (FARMING, FARMING)

There ain’t no time for balling (24/7 we FARMING)

There ain’t no time for balling (24/7 we FARMING)

Good morning, I’m still rolling (FARMING, FARMING)

Good morning, I’m still rolling (FARMING, FARMING)

24/7 we FARMING

24/7 we FARMING

📚 Section Vocabulary & Notes:

24/7: All day, every day — Emphasizing Stray Kids' round-the-clock work ethic in song production, choreographies, and world tours.

[Bridge]

If you want it then you go (FARMING)

If you want it then you go (FARMING)

If you wanna make dough (FARMING)

If you wanna make dough (FARMING)

If you want something new? (FARMING)

If you want something new? (FARMING)

FARMING (FARMING)

FARMING (FARMING)

FARMING (FARMING)

FARMING (FARMING)

If you want it then you go (FARMING)

If you want it then you go (FARMING)

If you wanna make dough (FARMING)

If you wanna make dough (FARMING)

If you want something new? (FARMING)

If you want something new? (FARMING)

FARMING (FARMING)

FARMING (FARMING)

FARMING (FARMING)

FARMING (FARMING)

📚 Section Vocabulary & Notes:

Dough: Slang for money and financial success earned through genuine work.
Go Farming: Call to action encouraging anyone seeking innovation or success to put in the groundwork.

[Outro]

Pick it up, pick it up, mine

Pick it up, pick it up, mine

Dig it up, dig it up, mine

Dig it up, dig it up, mine

Pick it, dig it, mine

Pick it, dig it, mine

FARMING, FARMING

FARMING, FARMING

Pick it up, pick it up, mine

Pick it up, pick it up, mine

Dig it up, dig it up, mine

Dig it up, dig it up, mine

Pick it, dig it, mine

Pick it, dig it, mine

FARMING, FARMING

FARMING, FARMING

📚 Section Vocabulary & Notes:

Mine: Clever double entendre referring both to 'mining/extracting' gems in games and declaring ownership ('this victory is mine').