RESCENE - LOVE ATTACK Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes
RESCENE - LOVE ATTACK
π΅ Album: SCENEDROME - EP | π Release: 2024-08-27
π°π· Hangul
π£️ Romanization
π¬ English Translation
π Vocab Notes
πΆ Song Overview
"LOVE ATTACK" by RESCENE is an energetic, intoxicating dance-pop track bursting with confidence. The lyrics describe an irresistible, chemical connection between two people that strikes like a sudden rush of love, painting vivid imagery of sensory discovery, radiant light, and rare scents.
[Intro]
Feeling love attack!
I am all you need
I am all you need
So come and get it now
I am all you need
I am all you need
Yeah get it
[Verse 1]
κ±Έμλ§λ€
Geor-eum-ma-da
With every single step
λλΆμ λ
Nun-bu-sin na
I'm so dazzling
Let's get it started
λͺ¨λ μκ°
Mo-deun sun-gan
At every moment
μμ μ λ
Si-seon-eul nan
The gaze upon me, I
νΌνμ§ μμ§
Pi-ha-ji an-chi
Never look away from
What you waiting for
I'm just waiting for
λλ₯Ό μ€μΉ
Na-reul seu-chin
Brushing past me, this
κΉμ λλ¦Ό
Gip-eun kkeul-lim
Deep, intense attraction
μ§κ°μ Chasing
Jik-gam-eul Chasing
Chasing my intuition
π Section Vocabulary & Notes:
- κ±Έμλ§λ€ (Geor-eum-ma-da): "With every step" — Derived from κ±Έμ (step/walk) + λ§λ€ (every/each).
- λλΆμ (Nun-bu-sin): "Dazzling / Radiant" — Formed from λλΆμλ€ (blindingly bright/gorgeous).
- μμ (Si-seon): "Gaze / Eyes" — Referring to everyone looking directly at the speaker.
- λλ¦Ό (Kkeul-lim): "Attraction / Pull" — The nominal form of λλ¦¬λ€ (to be drawn towards).
- μ§κ° (Jik-gam): "Intuition / Gut feeling" — Instant inner instinct.
[Pre-Chorus]
Oh so strong
λλ₯Ό λκ»΄ λ
Neo-reul neu-kyeo nan
I feel you so clearly
Yeah so strong
λ€κ°κ° μ΄λ―Έ λ
Da-ga-ga i-mi nan
I'm already stepping closer
On and on
λλ₯Ό νν€μ³
Neo-reul pa-he-chyeo
Uncovering all of you
1234
π Section Vocabulary & Notes:
- λ (Neo) / λ (Nan): "You / I (contraction of λλ)" — Direct, informal address emphasizing the intimate electric spark between two people.
- λ€κ°κ° (Da-ga-ga): "Approaching / Moving closer" — From λ€κ°κ°λ€.
- νν€μ³ (Pa-he-chyeo): "To dig up / Uncover / Probe into" — From νν€μΉλ€, conveying intense curiosity to explore everything about the other person.
[Chorus]
Like me, Like me
μμ£Ό λμ΄ λΆμ
A-ju nun-i bu-sin
So intensely dazzling
λλ₯Ό μ¨κΉμμ΄ λ³΄μ¬μ€
Neo-reul sum-gim-eop-si bo-yeo-jwo
Show yourself completely without hiding a thing
ν λ²λ λΉλ μ μμλ
Han beon-do bin-nan jeok eop-seot-deon
That has never shone before
λ―Έμ§μ ν₯μΌλ‘
Mi-ji-ui hyang-eu-ro
With an unknown, mysterious scent
μ¨ μΈμμ λ¬Όλ€μ¬
On se-sang-eul mul-deul-yeo
Color the whole world
μλ‘μμ§ μ₯λ©΄μ
Sae-ro-wo-jin jang-myeon-e
In this brand-new scene
λ λμμ ν©νν΄
Du nun-ap-eun hwang-hol-hae
Everything before my eyes is pure ecstasy
λμ μμ μ‘μ λ
Neo-ui son-eul jab-eul ttaen
When I hold your hand
λμ μ΄μ°λ¬μ§ λ
Neo-wa eo-u-reo-jil ttaen
When I blend together with you
λΉμ μ΄λμ΄ With me, With me
Bich-eul ik-keul-eo With me, With me
Leading the light, with me, with me
λ§μΉ Chemically μ°λ¦°
Ma-chi Chemically u-rin
As if chemically, we
μλ²½νκ² μ΄μΈλ €
Wan-byeok-ha-ge eo-ul-lyeo
Match and belong together perfectly
Feeling love attack!
π Section Vocabulary & Notes:
- μ¨κΉμμ΄ (Sum-gim-eop-si): "Without hiding / Openly / Frankly" — Adverbial phrase meaning entirely exposed and transparent.
- λ―Έμ§μ ν₯ (Mi-ji-ui hyang): "Unknown scent / Fragrance of the unknown" — λ―Έμ§ (unknown) + ν₯ (scent/incense), central to RESCENE's concept of sensory perfumes.
- λ¬Όλ€μ¬ (Mul-deul-yeo): "Tinge / Stain / Color" — From λ¬Όλ€μ΄λ€ (to dye/permeate).
- ν©νν΄ (Hwang-hol-hae): "Ecstatic / Enchanting / Fascinating" — From the hanja ζζ (hwanghol), describing spellbound rapture.
- μ΄μ°λ¬μ§ (Eo-u-reo-jil): "To blend / Harmonize together" — Future relative form of μ΄μ°λ¬μ§λ€.
[Verse 2]
λ μμ λ λ§μ΄ κΈ°λ€λ € μκ² μ§
Neo yeok-si nal man-i gi-da-ryeo wat-get-ji
You must have been waiting for me just as long
μ μ€λ μ΄ μκ° λ You can't deny it
Ja o-neul i sun-gan nal You can't deny it
Come on, this very moment, me, you can't deny it
I got you the feeling it's hotter than fire
U with it, I'm with it, Admit, No lying
νμκ°μ λ λ°κ²¬ν΄
Han-sun-gan-e nan bal-gyeon-hae
In a split second, I discover you
κ°λ €μ‘λ λ μ°Ύμλ΄
Ga-ryeo-jeot-deon neol cha-ja-nae
I find you who was once hidden away
μ§κ² λ²μ§λ Ambergris
Jit-ge beon-ji-neun Ambergris
Deeply spreading Ambergris
μ΄μ λμ λͺ¨λ κ±Έ λλ¬λ΄
Eo-seo neo-ui mo-deun geol deu-reo-nae
Hurry and reveal everything about you
π Section Vocabulary & Notes:
- κΈ°λ€λ € μκ² μ§ (Gi-da-ryeo wat-get-ji): "You must have been waiting" — Past progressive with presumptive ending ~κ² μ§.
- λ°κ²¬ν΄ (Bal-gyeon-hae): "Discover / Find out" — From λ°κ²¬νλ€.
- Ambergris (μ©μ°ν₯): A rare, highly prized perfumery ingredient formed in the ocean, used here metaphorically for an alluring, irreplaceable fragrance.
- μ§κ² λ²μ§λ (Jit-ge beon-ji-neun): "Deeply diffusing / Spreading richly" — μ§κ² (densely/deeply) + λ²μ§λ€ (to spread/diffuse).
- λλ¬λ΄ (Deu-reo-nae): "Reveal / Expose / Unveil" — Imperative form of λλ¬λ΄λ€.
[Pre-Chorus]
Beautiful
λλ₯Ό λκ»΄ λ
Neo-reul neu-kyeo nan
I feel you so clearly
Fabulous
λ€κ°κ° μ΄λ―Έ λ
Da-ga-ga i-mi nan
I'm already stepping closer
On and on
λλ₯Ό νν€μ³
Neo-reul pa-he-chyeo
Uncovering all of you
1234
(λλ₯Ό κΈ°λ€λ €)
(Ttae-reul gi-da-ryeo)
(Wait for the right moment)
π Section Vocabulary & Notes:
- λλ₯Ό κΈ°λ€λ € (Ttae-reul gi-da-ryeo): "Wait for the right time" — λ (time/moment) + κΈ°λ€λ¦¬λ€ (to wait).
[Chorus]
Like me, Like me
μμ£Ό λμ΄ λΆμ
A-ju nun-i bu-sin
So intensely dazzling
λλ₯Ό μ¨κΉμμ΄ λ³΄μ¬μ€
Neo-reul sum-gim-eop-si bo-yeo-jwo
Show yourself completely without hiding a thing
ν λ²λ λΉλ μ μμλ
Han beon-do bin-nan jeok eop-seot-deon
That has never shone before
λ―Έμ§μ ν₯μΌλ‘
Mi-ji-ui hyang-eu-ro
With an unknown, mysterious scent
μ¨ μΈμμ λ¬Όλ€μ¬
On se-sang-eul mul-deul-yeo
Color the whole world
μλ‘μμ§ μ₯λ©΄μ
Sae-ro-wo-jin jang-myeon-e
In this brand-new scene
λ λμμ ν©νν΄
Du nun-ap-eun hwang-hol-hae
Everything before my eyes is pure ecstasy
λμ μμ μ‘μ λ
Neo-ui son-eul jab-eul ttaen
When I hold your hand
λμ μ΄μ°λ¬μ§ λ
Neo-wa eo-u-reo-jil ttaen
When I blend together with you
λΉμ μ΄λμ΄ With me, With me
Bich-eul ik-keul-eo With me, With me
Leading the light, with me, with me
λ§μΉ Chemically μ°λ¦°
Ma-chi Chemically u-rin
As if chemically, we
μλ²½νκ² μ΄μΈλ €
Wan-byeok-ha-ge eo-ul-lyeo
Match and belong together perfectly
Feeling love attack!
[Bridge]
I am all you need
I am all you need
So come and get it now
I am all you need
I am all you need
So come and get it now
1234
[Chorus]
Like me, Like me
μμ£Ό λμ΄ λΆμ
A-ju nun-i bu-sin
So intensely dazzling
λλ₯Ό μ¨κΉμμ΄ λ³΄μ¬μ€
Neo-reul sum-gim-eop-si bo-yeo-jwo
Show yourself completely without hiding a thing
ν λ²λ λΉλ μ μμλ
Han beon-do bin-nan jeok eop-seot-deon
That has never shone before
λ―Έμ§μ ν₯μΌλ‘
Mi-ji-ui hyang-eu-ro
With an unknown, mysterious scent
μ¨ μΈμμ λ¬Όλ€μ¬
On se-sang-eul mul-deul-yeo
Color the whole world
μλ‘μμ§ μ₯λ©΄μ (κ·Έ μ₯λ©΄μ)
Sae-ro-wo-jin jang-myeon-e (geu jang-myeon-e)
In this brand-new scene (in that very scene)
λ λμμ ν©νν΄ (λ ν©νν΄)
Du nun-ap-eun hwang-hol-hae (nan hwang-hol-hae)
Everything before my eyes is pure ecstasy (I'm spellbound)
λμ μμ μ‘μ λ
Neo-ui son-eul jab-eul ttaen
When I hold your hand
λμ μ΄μ°λ¬μ§ λ
Neo-wa eo-u-reo-jil ttaen
When I blend together with you
λΉμ μ΄λμ΄ With me, With me
Bich-eul ik-keul-eo With me, With me
Leading the light, with me, with me
λ§μΉ Chemically μ°λ¦°
Ma-chi Chemically u-rin
As if chemically, we
μλ²½νκ² μ΄μΈλ € (μλ²½νκ² μ΄μΈλ €)
Wan-byeok-ha-ge eo-ul-lyeo (wan-byeok-ha-ge eo-ul-lyeo)
Match and belong together perfectly (so perfectly together)
Feeling love attack!
π Section Vocabulary & Notes:
- μλ²½νκ² (Wan-byeok-ha-ge): "Perfectily / Flawlessly" — Adverbial form of μλ²½νλ€ (to be perfect).
- λΉμ μ΄λμ΄ (Bich-eul ik-keul-eo): "Guide/lead the light" — λΉ (light) + μ΄λλ€ (to lead/command).
