Red Velvet - Feel My Rhythm Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes
Red Velvet - Feel My Rhythm
π΅ Album: 'The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm' - EP | π Release: 2022-03-21
π¬ Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below!
Red Velvet - Feel My Rhythm
Album: 'The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm' - EP
Release Date: March 21, 2022
Red Velvet returns with "Feel My Rhythm", an orchestral pop-dance anthem sampling J.S. Bach's 'Air on the G String'. Embodying a spring festival fantasy, the track celebrates boundless imagination, breaking free from prejudices, and dancing fearlessly across time and space.
[Intro & Verse 1]
Red Velvet
Red Velvet
Red Velvet
무λνλ₯Ό λ€μ§μ΄
Mu-do-hoe-reul dwi-ji-beo
Turn the grand ball upside down
μμ μλμ λ μΌμΌμΌ
Ja-geun so-ra-neul tto il-eu-kyeo
Stir up a little commotion once again
This is gonna be a crazy night
This is gonna be a crazy night
(To na na na na na night)
(To na na na na na night)
λ±μ₯λΆν° μΈμ¬κΉμ§ ν격μ μ΄κ²
Deung-jang-bu-teo in-sa-kka-ji pa-gyeok-jeo-gi-ge
Unconventional and daring, from our entrance to our greeting
μ°λ¦¬ μ΄μ§ λμλ³ΌκΉ
U-ri sal-jjak no-ra-bol-kka
Shall we have a little fun?
μμ§νκ² Bae bae
Sol-ji-kha-ge Bae bae
Let's be real and honest, bae bae
μ§κΈλΆν° μμν΄ λ³Όκ²
Ji-geum-bu-teo si-ja-khe bol-ge
I'll get it started right now
(Feel my vibe and sway)
(Feel my vibe and sway)
- 무λν (Mu-do-hoe): Ball / Masquerade — Sets the classical, aristocratic setting of the song.
- λ€μ§μ΄ (Dwi-ji-beo): Turn upside down / Turn inside out — Means rocking the party or shaking up the status quo.
- μλ (So-ran): Commotion / Stir / Ruckus.
- ν격μ μ΄κ² (Pa-gyeok-jeo-gi-ge): Unconventionally / Exceptionally / Breaking traditional rules.
[Pre-Chorus]
κ½κ°λ£¨λ₯Ό λ λ €
Kkot-ga-ru-reul nal-lyeo
Let the confetti flutter in the air
νμ£½μ λ ν¬κ² ν°νΈλ €
Pok-ju-geul deo keu-ge teo-teu-ryeo
Set off the fireworks even louder
μ°λ¦΄ μ€λ§κ³Ό νΈκ²¬μ κ°λμ§ λ§
U-ril o-man-gwa pyeon-gyeo-ne ga-du-ji ma
Don't trap us inside pride and prejudice
μμ λ‘μ μ§κΈ
Ja-yu-ro-wo ji-geum
We are free right now
- κ½κ°λ£¨ (Kkot-ga-ru): Confetti / Flower pollen — In festival contexts, it poetically symbolizes colorful confetti fluttering down.
- νμ£½ (Pok-juk): Fireworks / Firecrackers.
- μ€λ§κ³Ό νΈκ²¬ (O-man-gwa pyeon-gyeon): Pride and Prejudice — A direct literary homage to Jane Austen's novel, urging listeners not to box them into stereotypes.
- κ°λμ§ λ§ (Ga-du-ji ma): Don't lock up / Don't confine (from 'κ°λλ€' + '-μ§ λ§').
[Chorus]
Feel my rhythm Come with me
Feel my rhythm Come with me
μμν΄ λ΄ λλ μ§
Sang-sang-hae bwa mwo-deun-ji
Imagine anything you want
λ Έλλ₯Ό λ°λΌμ μ λ¬λΉμ μΆ€μ μΆ°
No-rae-reul tta-ra-seo jeo dal-bbi-che chu-meul chwo
Follow along with the song and dance in that moonlight
λ°λ‘ μ§κΈ (Play my rhythm)
Ba-ro ji-geum (Play my rhythm)
Right this moment (Play my rhythm)
Follow follow my heartbeat
Follow follow my heartbeat
ν΄κ° λ μ¬ λκΉμ§
Hae-ga tteo-ol ttae-kka-ji
Until the sun rises
Feel my rhythm λ©μΆμ§ λ§μ μ€
Feel my rhythm meom-chu-ji ma-ra jwo
Feel my rhythm, please don't stop
μ΄ μκ°μ λμ§ λ§ Baby
I sun-ga-neul no-chi ma Baby
Don't let go of this moment, baby
- μμν΄ λ΄ (Sang-sang-hae bwa): Try imagining / Picture it (from 'μμνλ€' + '-μ΄ λ³΄λ€').
- λλ μ§ (Mwo-deun-ji): Anything / Whatever.
- λ¬λΉ (Dal-bbit): Moonlight.
- ν΄κ° λ μ¬ λκΉμ§ (Hae-ga tteo-ol ttae-kka-ji): Until the sun comes up / Until dawn.
- λμ§ λ§ (No-chi ma): Don't let go (from 'λλ€' meaning 'to release/let go').
[Verse 2]
μ°¨λ Old and Classic
Cha-neun Old and Classic
The ride is old and classic
(Just ride)
(Just ride)
μ΄μ μ‘°κΈ λ―μ λ€λ₯Έ μ°¨μκΉμ§
I-je jo-geum nat-seon da-reun cha-won-kka-ji
Now venturing into an unfamiliar, different dimension
(Get loud)
(Get loud)
μμν μ μλ κ³³ μκ° μ
Sang-sang-hal su eop-deon got si-gan sok
In an unimaginable place and time
μκ³ μμ΄ λ±μ₯ν΄
Ye-go eop-si deung-jang-hae
We appear without any warning
μ΄ λ°€μ λ©μ§κ³ μ°λ¦°
I ba-meun meot-ji-go u-rin
This night is marvelous and we are
Fun and wild and brave
Fun and wild and brave
μμ μ λλ λ€ Motion
Si-seo-neul kkeu-neun ne Motion
Your eye-catching motion
G give me a new direction
G give me a new direction
λμλ Black holeμ²λΌ
Kkeut-eop-neun Black hole-cheo-reom
Like an endless black hole
λΉ μ Έλλ Sweet emotion
Ppa-jyeo-deu-neun Sweet emotion
Falling deeply into a sweet emotion
λλ₯Ό νμ΄ μ± (Sway)
Neo-reul tae-un chae (Sway)
Taking you along for the ride (Sway)
μ΄λλ‘λ λ λ λ (Way)
Eo-di-ro-deun tteo-nal-lae (Way)
I wanna travel anywhere and everywhere (Way)
μ¨ μΈμ λͺ¨λ κ²½κ³λ₯Ό
On se-sang mo-deun gyeong-gye-reul
Every single boundary in the whole world
λ€ νμ μλ (Oh yeah)
Da hwi-jeo-eul-lae (Oh yeah)
I'm gonna stir them all up (Oh yeah)
- λ―μ (Nat-seon): Unfamiliar / Strange.
- μ°¨μ (Cha-won): Dimension.
- μκ³ μμ΄ (Ye-go eop-si): Without notice / Unannounced.
- λ€ (Ne): Spoken contraction of 'λμ' meaning 'Your' (often pronounced 'Ni' in conversation).
- κ²½κ³ (Gyeong-gye): Boundary / Border.
- νμ μλ (Hwi-jeo-eul-lae): Want to stir up / Shake up (from 'νμ λ€').
[Pre-Chorus]
κ½κ°λ£¨λ₯Ό λ λ €
Kkot-ga-ru-reul nal-lyeo
Let the confetti flutter in the air
(ν©λ λ €)
(Heut-nal-lyeo)
(Scatter all around)
Champagneμ λ ν¬κ² ν°νΈλ €
Champagne-eul deo keu-ge teo-teu-ryeo
Pop the champagne even louder
(λ§μκ»)
(Ma-eum-kkeot)
(To your heart's content)
λλ μ΄μ μ λ΄μΌμ κ°λμ§ λ§
Deo-neun eo-je-wa nae-i-re ga-du-ji ma
Don't confine yourself to yesterday and tomorrow anymore
μμ λ‘μ μ§κΈ
Ja-yu-ro-wo ji-geum
We are free right now
- ν©λ λ € (Heut-nal-lyeo): Scatter / Flutter in the wind (from 'ν©λ 리λ€').
- λ§μκ» (Ma-eum-kkeot): As much as one likes / To one's heart's content.
- μ΄μ μ λ΄μΌ (Eo-je-wa nae-il): Yesterday and tomorrow — Symbolic of past regrets and future anxieties, contrasting with living in the present.
[Chorus]
Feel my rhythm Come with me
Feel my rhythm Come with me
μμν΄ λ΄ λλ μ§
Sang-sang-hae bwa mwo-deun-ji
Imagine anything you want
λ Έλλ₯Ό λ°λΌμ μ λ¬λΉμ μΆ€μ μΆ°
No-rae-reul tta-ra-seo jeo dal-bbi-che chu-meul chwo
Follow along with the song and dance in that moonlight
λ°λ‘ μ§κΈ (Play my rhythm)
Ba-ro ji-geum (Play my rhythm)
Right this moment (Play my rhythm)
Follow follow my heartbeat
Follow follow my heartbeat
ν΄κ° λ μ¬ λκΉμ§
Hae-ga tteo-ol ttae-kka-ji
Until the sun rises
Feel my rhythm λ©μΆμ§ λ§μ μ€
Feel my rhythm meom-chu-ji ma-ra jwo
Feel my rhythm, please don't stop
μ΄ μκ°μ λμ§ λ§ Baby
I sun-ga-neul no-chi ma Baby
Don't let go of this moment, baby
- λ Έλλ₯Ό λ°λΌμ (No-rae-reul tta-ra-seo): Following the song (from 'λ°λ₯΄λ€').
- μΆ€μ μΆ° (Chu-meul chwo): Dance (from 'μΆ€μ μΆλ€').
- λ©μΆμ§ λ§μ μ€ (Meom-chu-ji ma-ra jwo): Please don't stop (polite informal plea).
[Bridge]
μ¨ μΈμμ΄ λ©μΆλ μκ°
On se-sang-i meom-chu-neun sun-gan
The moment the entire world comes to a standstill
What a what a feeling
What a what a feeling
μ΄μ λ΄ μμ μ‘μ
Eo-seo nae so-neul ja-ba
Hurry and take my hand
(All right)
(All right)
λ³Έ μ μλ Film
Bon jeok eop-deon Film
A film like nothing you've ever seen before
λΉ μ Έλλ You and I
Ppa-jyeo-deu-neun You and I
You and I falling completely under its spell
Next time μκ³λ₯Ό λλ €
Next time si-gye-reul dol-lyeo
Next time, turn back the clock
μ΄λλ‘ κ°λ³ΌκΉ
Eo-di-ro ga-bol-kka
Where shall we go?
Come on λλ€μ μμν΄
Come on tto-da-si si-ja-khae
Come on, let's start all over again
You and I
You and I
- μμ μ‘μ (So-neul ja-ba): Hold / Take my hand (from 'μ‘λ€').
- λ³Έ μ μλ (Bon jeok eop-deon): Never seen before (grammar pattern: verb stem + '-(μΌ)γ΄ μ μλ€').
- μκ³λ₯Ό λλ € (Si-gye-reul dol-lyeo): Turn the clock / Turn back time (from 'μκ³' + 'λ리λ€').
- λλ€μ (Tto-da-si): Once again / Over again.
[Chorus & Outro]
Feel my rhythm Come with me
Feel my rhythm Come with me
μμν΄ λ΄ λλ μ§
Sang-sang-hae bwa mwo-deun-ji
Imagine anything you want
λ Έλλ₯Ό λ°λΌμ μ λ¬λΉμ μΆ€μ μΆ°
No-rae-reul tta-ra-seo jeo dal-bbi-che chu-meul chwo
Follow along with the song and dance in that moonlight
λ°λ‘ μ§κΈ (Play my rhythm)
Ba-ro ji-geum (Play my rhythm)
Right this moment (Play my rhythm)
Follow follow my heartbeat
Follow follow my heartbeat
ν΄κ° λ μ¬ λκΉμ§
Hae-ga tteo-ol ttae-kka-ji
Until the sun rises
Feel my rhythm λλμ§ μλ κΏ
Feel my rhythm kkeun-na-ji an-neun kkum
Feel my rhythm, a dream that never ends
μ΄ μκ°μ λμ§ λ§ Baby
I sun-ga-neul no-chi ma Baby
Don't let go of this moment, baby
- λλμ§ μλ κΏ (Kkeun-na-ji an-neun kkum): A dream that never ends / An endless reverie — Highlights the song's eternal fairytale atmosphere.
- μ΄ μκ° (I sun-gan): This moment.
