ILLIT - Its Me Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

-
ILLIT - It's Me Album Cover

ILLIT - It's Me

🎡 Album: MAMIHLAPINATAPAI - EP | πŸ“… Release: 2026-04-30

πŸ‡°πŸ‡· Hangul πŸ—£️ Romanization πŸ’¬ English Translation πŸ“š Vocab Notes
Official Release

Album: MAMIHLAPINATAPAI - EP • Release Date: April 30, 2026

[Intro]
Who’s your bias?
I’m your bias!
Who’s your bias?
I’m your bias!
Who’s your bias?
I’m your bias!
[Verse 1]
I’m the one, I’m your idol
κΎΈμ€€ν•œ λ„€ μ’‹μ•„μš”
πŸ—£️ Kku-jun-han ne jo-a-yo
πŸ’¬ That steady stream of likes from you
λ„ˆλŠ” 마치 loyal fan
πŸ—£️ Neo-neun ma-chi loyal fan
πŸ’¬ You're just like my loyal fan
훔쳐봐 with fan account
πŸ—£️ Hum-chyeo-bwa with fan account
πŸ’¬ Sneaking peeks with your fan account
λ‚˜λŠ” 원해 솔직함
πŸ—£️ Na-neun won-hae sol-ji-kham
πŸ’¬ What I want is honesty
λ‚  가두지 마 보석함
πŸ—£️ Nal ga-du-ji ma bo-seok-ham
πŸ’¬ Don't lock me away in a jewel box
πŸ“š Verse 1 Vocabulary & Notes:
  • κΎΈμ€€ν•œ (Kku-jun-han): Steady / consistent — refers to consistently liking every single post without missing one.
  • 훔쳐봐 (Hum-chyeo-bwa): To peek / lurk stealthily — from '훔쳐보닀', describing checking someone's social media secretly via a burner or fan account.
  • 보석함 (Bo-seok-ham): Jewel box / treasure chest — used idiomatically in K-pop to mean keeping a prized favorite hidden away from the world.
[Pre-Chorus]
Prada보닀 λΉ„μ‹Ό λŒ€μ²΄λΆˆκ°€ λ‚˜μΈλ°
πŸ—£️ Prada-bo-da bi-ssan dae-che-bul-ga na-in-de
πŸ’¬ I'm priceless and irreplaceable, worth way more than Prada
λ²ˆμž‘ν•œ μ˜† 동넀 λ„Œ μ™œ κ±°κΈΈ 또 헀맀
πŸ—£️ Beon-jap-han yeop dong-ne neon wae geo-gil tto he-mae
πŸ’¬ Why are you still wandering around that crowded neighborhood next door?
πŸ“š Pre-Chorus Vocabulary & Notes:
  • λŒ€μ²΄λΆˆκ°€ (Dae-che-bul-ga): Irreplaceable / one-of-a-kind (literally 'substitution impossible').
  • λ²ˆμž‘ν•œ (Beon-jap-han): Bustling / noisy / complicatedly crowded.
  • μ˜† 동넀 (Yeop dong-ne): Neighboring area / fandom circle — a playful metaphor calling other crushes or distractions 'the other neighborhood'.
  • 헀맀 (He-mae): To wander / get lost — questioning why they are distracted when their ultimate bias is right here.
[Chorus]
Who’s your bias?
I’m your bias!
Who’s your bias?
I’m your bias!
Who’s your bias?
I’m your bias!
Who? Who?
Who’s your bias?
I’m your bias!
Who’s your bias?
I’m your bias!
Who’s your bias?
I’m your bias!
[Post-Chorus]
It’s Me
It’s Me
It’s Me
Me, Me!
It’s Me
Hey, just say I’m your fave!
[Verse 2]
I yelled “λ„ˆ, hilarious!”
πŸ—£️ I yelled “Neo, hilarious!”
πŸ’¬ I shouted, "You're hilarious!"
Oh my my my my
μˆ˜μˆ˜λ°©κ΄€ like tortilla
πŸ—£️ Su-su-bang-gwan like tortilla
πŸ’¬ Just standing by doing nothing, flat like a tortilla
Why? Why? Why? Why?
This ν’‹μ‚¬λž‘ ain’t no joke
πŸ—£️ This put-sa-rang ain’t no joke
πŸ’¬ This puppy love ain't no joke
It can’t can’t can’t can’t
λ‹΅λ‹΅λ„™μΉ˜! Post me on your gram
πŸ—£️ Dap-dap-neop-chi! Post me on your gram
πŸ’¬ You frustrating dummy! Post me on your Instagram already
πŸ“š Verse 2 Vocabulary & Notes:
  • μˆ˜μˆ˜λ°©κ΄€ (Su-su-bang-gwan): Idiom (蒖手傍觀) meaning 'standing by idly with folded arms / looking on without taking action' — paired wittily with 'tortilla' for playful rhythm and imagery.
  • ν’‹μ‚¬λž‘ (Put-sa-rang): Puppy love / young, immature first crush (prefix 'ν’‹-' means fresh/green/unripe).
  • λ‹΅λ‹΅λ„™μΉ˜ (Dap-dap-neop-chi): Creative youth slang compounding 'λ‹΅λ‹΅ν•˜λ‹€' (frustrating/slow-witted) + 'λ„™μΉ˜' (flatfish/halibut) — a cute nickname teasing someone who is being painfully slow to take the hint.
[Pre-Chorus]
Sphere μ „κ΄‘νŒμ—” μ»€ν”Œ μ΄λ‹ˆμ…œ λ ˆν„°λ§
πŸ—£️ Sphere jeon-gwang-pa-nen keo-peul i-ni-syeol re-teo-ring
πŸ’¬ Put our couple initials lettered up high on the Vegas Sphere billboard
올렀 우리 학ꡐ λŒ€μžλ³΄μ— headline
πŸ—£️ Ol-lyeo u-ri hak-gyo dae-ja-bo-e headline
πŸ’¬ Put us as the headline on our school's main bulletin board
πŸ“š Pre-Chorus Vocabulary & Notes:
  • μ „κ΄‘νŒ (Jeon-gwang-pan): Electronic billboard / LED display board — referring to grand public displays like the Las Vegas Sphere.
  • λŒ€μžλ³΄ (Dae-ja-bo): Wall poster / campus bulletin notice — traditionally a large handwritten or printed poster put up in Korean universities/schools to announce major news.
[Chorus]
Who’s your bias?
I’m your bias!
Who’s your bias?
I’m your bias!
Who’s your bias?
I’m your bias!
Who? Who?
Who’s your bias?
I’m your bias!
Who’s your bias?
I’m your bias!
Who’s your bias?
I’m your bias!
[Post-Chorus]
It’s Me
It’s Me
Me
Me, Me!
It’s Me
[Outro]
Who’s your bias?
I’m your bias!
Who’s your bias?
I’m your bias!
It’s Me
Who’s your bias?
I’m your bias!
It’s Me
Who’s your bias?
I’m your bias!
Who’s your bias?
I’m your bias!
It’s Me
Who’s your bias?
I’m your bias!

Popular posts from this blog

KiiiKiii - 404 (New Era) Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

-
Image
KiiiKiii - 404 (New Era) 🎡 Album: Delulu Pack - EP | πŸ“… Release: 2026-01-26 πŸ‡°πŸ‡· Hangul πŸ—£️ Romanization πŸ’¬ English Translation πŸ“š Vocab Notes 🎬 Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below! About the Track ν‚€ν‚€ (KIKI) delivers an infectious, futuristic vibe with "404" , embracing an off-the-grid lifestyle where being untraceable by conventional rules is the ultimate flex. Explore the official Korean lyrics, easy sing-along Romanization, context-accurate English translations, and Korean linguistic breakdowns below! [Chorus] 404 Not Found in the system 404 The new era era 404 μ’Œν‘œ λ°–μ˜ 지점 404 Jwa-pyo bakk-ui ji-jeom 404, a point outside the coordinates 404 The new era era 404 우리 μ‹ ν˜ΈλŠ” Question 404 U-ri sin-ho-neun ...
Read more

ATEEZ - BAD Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

-
Image
ATEEZ - BAD 🎡 Album: GOLDEN HOUR : Part.5 - EP | πŸ“… Release: 2026-06-26 πŸ‡°πŸ‡· Hangul πŸ—£️ Romanization πŸ’¬ English Translation πŸ“š Vocab Notes ATEEZ • GOLDEN HOUR : Part.5 Discover the official lyrics, easy sing-along Romanization, accurate English contextual translation, and educational Korean vocabulary breakdown for ATEEZ's Latin-pop dance track 'BAD' . [Verse 1] Your name stuck on my tongue No words but say too much Every time I wanna go and get gone You stop me with one touch μ–΄μ§€λŸ¬μ›Œ λ„ˆμ˜ κ·Έ λ―Έμ†Œ Eojireowo neoui geu miso Your smile makes me so dizzy 눈이 λ©€μ–΄ Stuck in your halo Nuni meoreo Stuck in your halo I'm blinded, stuck in your halo 빠져버렀 λ‚œ 이제 포둜 Ppajyeobeoryeo nan ije poro I've fallen completely, I'm your prisoner now ...
Read more

Lee Mu-jin - Rain and You (From Hospital Playlist Season 2 OST) Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

-
Image
Lee Mu-jin - Rain and You (From "Hospital Playlist Season 2" OST) 🎡 Album: HOSPITAL PLAYLIST Season 2, Pt. 1 (Original Television Soundtrack) - Single | πŸ“… Release: 2021-06-18 πŸ‡°πŸ‡· Hangul πŸ—£️ Romanization πŸ’¬ English Translation πŸ“š Vocab Notes 🎬 Official Music Video / Audio Player — Press play to listen while learning the lyrics below! Hospital Playlist Season 2 OST Part 1 Korean Hangul, Romanization, English Translation, and In-Depth Korean Grammar & Vocabulary Analysis. About the Track Featured in tvN's critically acclaimed drama Hospital Playlist Season 2 , 'Rain and You' serves as the opening anthem for the central quintet 'Mido and Falasol'. Lee Mu-jin infuses the retro folk-rock classic with heartfelt sincerity, perfectly accompanying the drama's poignant reflections on love, parting, and long-lasting friendship. Artist: Lee Mu-jin (이무진) Release D...
Read more