Hearts2Hearts - Lemon Tang Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation) & Vocabulary Notes

Hearts2Hearts - Lemon Tang

🎵 Album: Lemon Tang - The 2nd Mini Album - EP | 📅 Release: 2026-06-22

🇰🇷 Hangul 🗣️ Romanization 💬 English Translation 📚 Vocab Notes

Title Track • 2nd Mini Album - EP

Artist: Hearts2Hearts | Release Date: June 22, 2026

"Lemon Tang" by Hearts2Hearts is an exhilarating, citrus-infused summer anthem that celebrates melting away cool indifference with irresistible sweet-and-sour chemistry. Follow our comprehensive line-by-line guide featuring verified Korean lyrics, phonetic sing-along Romanization, context-locked English translations, and Korean language notes!

[Verse 1]

한 눈 깜짝 감게 해

Han nun kkam-jjak gam-ge hae

It makes you wink your eyes in an instant

그 시고 짜릿한

Geu si-go jja-rit-han

That sour and electrifying sensation

Icy icy 네 맘 터트리고 싶어

Icy icy ne mam teo-teu-ri-go si-peo

I want to burst open that icy, icy heart of yours

넌 쿨한 척

Neon kul-han cheok

You act like you're so cool

혼자가 좋대

Hon-ja-ga jot-dae

Saying you prefer being on your own

Like Unbothered

Like Unbothered

Don’t fade don’t fade

Don’t fade don’t fade

But you DM me

But you DM me

“네가 궁금해서”

“Ne-ga gung-geum-hae-seo”

“Just curious about you”

📚 Verse 1 Vocabulary & Notes:

• 한 눈 깜짝 (Han nun kkam-jjak): In the blink of an eye / In a single flash — captures how intensely sour lemon flavor makes one instantly squeeze an eye shut.
• 짜릿한 (Jja-rit-han): Electrifying, thrilling, or tingling sensation (both physical taste and emotional spark).
• 쿨한 척 (Kul-han cheok): Pretending to be cool / aloof (~척 하다 means 'to pretend or put on an act').
• 네가 (Ne-ga / Ni-ga): Informal subject pronoun meaning 'You' (often pronounced 'Ni-ga' in everyday spoken dialogue to contrast with '내가 (Nae-ga = I)').

[Pre-Chorus]

널 부를래 Baby

Neol bu-reul-rae Baby

I want to call out to you, baby

사실은 너도 알잖아

Sa-si-reun neo-do al-jan-a

Deep down you know it too, don't you?

뜨거운 계절 속에

Tteu-geo-un gye-jeol sok-e

In the midst of this scorching season

Like it, like it, baby

Like it, like it, baby

우리가 찾고 있던 건

U-ri-ga chat-go it-deon geon

What we've been searching for all along

Come together

Come together

더 크게 말해

Deo keu-ge mal-hae

Say it out louder

📚 Pre-Chorus Vocabulary & Notes:

• 사실은 (Sa-si-reun): In truth / honestly / as a matter of fact.
• 뜨거운 계절 (Tteu-geo-un gye-jeol): The hot/scorching season (poetic reference to peak summertime).
• 찾고 있던 건 (Chat-go it-deon geon): 'The thing that [we] were looking for' (contraction of 찾고 있던 것은).

[Chorus]

지금부터 Lemon ta-ta-tang

Ji-geum-bu-teo Lemon ta-ta-tang

From this moment on, Lemon ta-ta-tang

I know you hate it

I know you hate it

But like 날 섞는다면?

But like nal seok-neun-da-myeon?

But what if you mix me in?

Can’t deny us

Can’t deny us

다 이겨, 여름 Heart

Da i-gyeo, yeo-reum Heart

It beats everything, this summer Heart

Lemon lemon lemon sour

Lemon lemon lemon sour

같이라면 더 달아

Ga-chi-ra-myeon deo da-ra

If we're together, it's so much sweeter

너무 좋잖아

Neo-mu jot-jan-a

It feels so good, doesn't it?

My lemon tang

My lemon tang

📚 Chorus Vocabulary & Notes:

• 섞는다면 (Seok-neun-da-myeon): 'If [you] mix/blend' (Nasal assimilation: '섞는' is pronounced [성는 / Seok-neun]). Metaphor for blending their contrasting tastes into a delicious drink.
• 다 이겨 (Da i-gyeo): Overcomes everything / beats it all (이겨 comes from 이기다 'to win/prevail').
• 같이라면 (Ga-chi-ra-myeon): 'If together' (Palatalization: '같이' is pronounced [가치 / Ga-chi]).
• 달아 (Da-ra): Sweet (from 달다 'to be sweet').

[Verse 2]

좀 더 가까워졌지

Jom deo ga-kka-wo-jyeot-ji

We've gotten a little bit closer

몇 센티미터쯤

Myeot sen-ti-mi-teo-jjeum

By a few centimeters or so

다 마신 유리잔

Da ma-sin yu-ri-jan

Like an empty glass cup

어색한 얼음처럼

Eo-saek-han eol-eum-cheo-reom

With lingering, awkward ice cubes

Ooh, but 점점 달아져요

Ooh, but jeom-jeom da-ra-jyeo-yo

Ooh, but it keeps getting sweeter

부서진 별사탕 그 무드

Bu-seo-jin byeol-sa-tang geu mu-deu

That vibe of crushed star candies

예상 밖의 맛도 좋죠

Ye-sang bak-ui mat-do jot-jyo

Even unexpected flavors taste wonderful

우리만 OK면

U-ri-man OK-myeon

As long as it's fine with just the two of us

📚 Verse 2 Vocabulary & Notes:

• 가까워졌지 (Ga-kka-wo-jyeot-ji): 'We grew closer' (from 가깝다 'to be close').
• 어색한 (Eo-saek-han): Awkward, clumsy, or hesitant — comparing the hesitation between two people to leftover ice rattling in a glass.
• 별사탕 (Byeol-sa-tang): Star candy (traditional tiny crunchy colorful sugar candies found in Korean snacks).
• 예상 밖 (Ye-sang bak): Beyond expectation / unexpected twist.
• 우리만 (U-ri-man): 'Only us / Just the two of us' (-만 is the exclusive particle 'only').

[Pre-Chorus]

Calling you baby

Calling you baby

단단한, 반짝이는 Tang

Dan-dan-han, ban-jjak-i-neun Tang

A crisp, sparkling burst of Tang

그런 너라서 좋아

Geu-reon neo-ra-seo jo-a

I like you just the way you are

Like it, like it, baby

Like it, like it, baby

사뿐히 녹아든 순간

Sa-ppun-hi nog-a-deun sun-gan

The moment it gently melts right in

Come together

Come together

한번 더 말해

Han-beon deo mal-hae

Say it one more time

📚 Pre-Chorus 2 Vocabulary & Notes:

• 단단한 (Dan-dan-han): Firm, solid, or guarded — describing the lover's hard exterior.
• 반짝이는 (Ban-jjak-i-neun): Sparkling, twinkling, shining.
• 사뿐히 (Sa-ppun-hi): Lightly, gently, softly (mimetic adverb for graceful movement).
• 녹아든 (Nog-a-deun): Melted into / seamlessly blended into.

[Chorus]

지금부터 Lemon ta-ta-tang

Ji-geum-bu-teo Lemon ta-ta-tang

From this moment on, Lemon ta-ta-tang

I know you hate it

I know you hate it

But like 날 섞는다면?

But like nal seok-neun-da-myeon?

But what if you mix me in?

Can’t deny us

Can’t deny us

다 이겨, 여름 Heart

Da i-gyeo, yeo-reum Heart

It beats everything, this summer Heart

Lemon lemon lemon sour

Lemon lemon lemon sour

같이라면 더 달아

Ga-chi-ra-myeon deo da-ra

If we're together, it's so much sweeter

너무 좋잖아

Neo-mu jot-jan-a

It feels so good, doesn't it?

My lemon tang

My lemon tang

📚 Chorus 2 Vocabulary & Notes:

• 날 (Nal): Contraction of '나를' (Me, objective form).
• 좋잖아 (Jot-jan-a): 'You know it's so good' (~잖아 is a rhetorical conversational ending seeking agreement).

[Bridge]

너만의 Cold eyes, cold eyes

Neo-man-ui Cold eyes, cold eyes

Your very own cold eyes, cold eyes

(That’s right)

(That’s right)

함께 본 Sunrise, sunrise

Ham-kke bon Sunrise, sunrise

The sunrise, sunrise we watched together

우린 알아가

U-rin al-a-ga

We're getting to know each other

서로 섞여가 We are lemonade

Seo-ro seok-yeo-ga We are lemonade

Blending into one another, we are lemonade

더할 게 없어

Deo-hal ge eop-seo

There's nothing more to add

구름 걷히더니 쨍한 햇볕

Gu-reum geot-hi-deo-ni jjaeng-han haet-byeot

Clouds clear away, revealing blazing sunshine

그 아래 땀 흘린 그 맛 그 Punch

Geu a-rae ttam heul-rin geu mat geu Punch

Sweating under it, that zesty taste, that Punch

📚 Bridge Vocabulary & Notes:

• 알아가 (Al-a-ga): Getting to know (from 알다 + ~아 가다 indicating gradual progression over time).
• 더할 게 없어 (Deo-hal ge eop-seo): 'Nothing more to add' — meaning perfection without needing anything else.
• 구름 걷히더니 (Gu-reum geot-hi-deo-ni): As the clouds cleared up / lifted away.
• 쨍한 햇볕 (Jjaeng-han haet-byeot): Blazing, piercing sunlight ('쨍한' describes intensely bright, sharp rays on a hot day).

[Chorus]

지금부터 Lemon ta-ta-tang

Ji-geum-bu-teo Lemon ta-ta-tang

From this moment on, Lemon ta-ta-tang

I know you hate it

I know you hate it

But like 날 섞는다면?

But like nal seok-neun-da-myeon?

But what if you mix me in?

Can’t deny us

Can’t deny us

다 이겨, 여름 Heart

Da i-gyeo, yeo-reum Heart

It beats everything, this summer Heart

Lemon lemon lemon sour

Lemon lemon lemon sour

같이라면 더 달아

Ga-chi-ra-myeon deo da-ra

If we're together, it's so much sweeter

Sweet and sour

Sweet and sour

너와 나, 너와 나 (Oh yeah)

Neo-wa na, neo-wa na (Oh yeah)

You and me, you and me (Oh yeah)

📚 Chorus 3 Vocabulary & Notes:

• 너와 나 (Neo-wa na): 'You and I / You and me' (와 connects two nouns equally).

[Outro]

지금부터 Lemon ta-ta-tang

Ji-geum-bu-teo Lemon ta-ta-tang

From this moment on, Lemon ta-ta-tang

(Know you like it)

(Know you like it)

But like 날 섞는다면?

But like nal seok-neun-da-myeon?

But what if you mix me in?

(Can’t deny us)

(Can’t deny us)

다 이겨, 여름 Heart

Da i-gyeo, yeo-reum Heart

It beats everything, this summer Heart

Lemon lemon lemon sour (Oh)

Lemon lemon lemon sour (Oh)

같이라면 더 달아 (Oh)

Ga-chi-ra-myeon deo da-ra (Oh)

If we're together, it's so much sweeter (Oh)

Loving loving Hearts2Hearts

Loving loving Hearts2Hearts

(You got it)

(You got it)

너무 좋잖아

Neo-mu jot-jan-a

It feels so good, doesn't it?

넌 My lemon tang

Neon My lemon tang

You are my lemon tang

📚 Outro Vocabulary & Notes:

• 넌 (Neon): Contraction of '너는' meaning 'You (topic subject)'.
• Hearts2Hearts: The official artist group name, woven directly into the celebratory climax of the song.