ECLIPSE - run run (From Lovely Runner / 선재 업고 튀어 OST) Lyrics (Hangul / Romanized / English Translation)
ECLIPSE - run run
🎵 Album: 선재 업고 튀어, Pt. 1 (Original Soundtrack) | 📅 Release: 2024-04-08
Lovely Runner (선재 업고 튀어) OST Pt. 1
Performed by ECLIPSE (featuring Byeon Woo-seok as Ryu Sun-jae), "run run" delivers an exhilarating burst of youth, rock fervor, and unyielding hope across timelines.
[Verse 1]
태양을 향해
Tae-yang-eul hyang-hae
Toward the blazing sun
더 힘껏 날아
Deo him-kkeot nar-a
Fly with all your might
쓰러진 꿈들을 세워가
Sseu-reo-jin kkum-deur-eul se-wo-ga
Raising up the dreams that once collapsed
놓지 않을 Chance
Not-ji an-heul Chance
A chance I will never let go
높은 벽은 Break it
Nop-eun byeog-eun Break it
That towering wall, break it down
심장 소릴 따라가
Sim-jang so-ril tta-ra-ga
Follow the sound of your racing heartbeat
- 향해 (hyang-hae): Toward / in the direction of — Derived from the verb 향하다 (to head toward).
- 힘껏 (him-kkeot): With all one's might / to the utmost — An adverb emphasizing maximum physical and emotional effort.
- 세워가 (se-wo-ga): Raising up / rebuilding step by step — Combination of 세우다 (to raise/stand up) + ~어 가다 (indicating an ongoing process).
[Pre-Chorus]
Bye bye 눈물의 지난날은
Bye bye nun-mur-ui ji-nan-nar-eun
Bye bye to the tear-filled days gone by
Hi 기다려온 순간 Right now
Hi gi-da-ryeo-on sun-gan Right now
Hi to the moment we've waited for, right now
고민 따윈 Zero
Go-min tta-win Zero
Zero worries, doubts, or hesitation
지금 바로 Runnin again, running again
Ji-geum ba-ro Runnin again, running again
Right this second, runnin' again, running again
Whoa-a
Whoa-a
떨리는 전율을 느껴 We ride
Tteol-li-neun jeon-yur-eul neu-kyeo We ride
Feel the shivering rush and thrill, we ride
멈출 수 없는 이 Feeling
Meom-chul su eop-neun i Feeling
This unstoppable feeling
우린 다시
U-rin da-si
We once again
힘차게 달려가
Him-cha-ge dal-lyeo-ga
Sprint forward with all our strength
I'm ready to
I'm ready to
- 지난날 (ji-nan-nal): Past days / the past — Formed from 지나다 (to pass) + 날 (day).
- 전율 (jeon-yul): Thrill / shiver / electrifying tremor — Describes high emotional or adrenaline excitement.
- 힘차게 (him-cha-ge): Energetically / powerfully / vigorously.
[Chorus]
Run run 내 옆에 너를 안고
Run run nae yeop-e neo-reul an-go
Run, run, holding you tight right beside me
Run run 넘어져도 Start again
Run run neom-eo-jyeo-do Start again
Run, run, even if we stumble and fall, start again
끝없이 펼쳐진 하늘 위로 Fly forever
Kkeut-eop-si pyeol-chyeo-jin ha-neul wi-ro Fly forever
Up toward the endlessly unfolding sky, fly forever
이대로 달려갈게
I-dae-ro dal-lyeo-gal-ge
Just like this, I'll keep running forward
I Run 거친 바람 가르고
I Run geo-chin ba-ram ga-reu-go
I run, tearing right through the rough winds
난 다시 높이 날아올라
Nan da-si nop-i nar-a-ol-la
I soar up high once again
피어난 My dreams
Pi-eo-nan My dreams
My blossoming dreams
희망을 향해 뛰어 자유롭게
Hui-mang-eul hyang-hae ttwieo ja-yu-rop-ge
Leaping freely toward hope
So I'm running
So I'm running
- 안고 (an-go): Holding / embracing — From the verb 안다 (to hug/hold in arms).
- 넘어져도 (neom-eo-jyeo-do): Even if I fall down — 넘어지다 (to fall/trip) + ~어도 (even if / although).
- 가르고 (ga-reu-go): Splitting / cleaving / cutting through — From 가르다 (to divide/cut through).
- 피어난 (pi-eo-nan): Blossomed / bloomed — Relative modifier from 피어나다.
[Verse 2]
밤이 캄캄해도
Bam-i kam-kam-hae-do
Even if the night is pitch black
두려움은 No more
Du-ryeo-um-eun No more
Fear is no more
망설이지 마 We just go
Mang-seol-i-ji ma We just go
Don't hesitate, we just go
서툴렀던 너를 바꿔
Seo-tul-leot-deon neo-reul ba-kkwo
Transform the clumsy past you
참아왔던 열정을 불태워 Burn it up
Cham-a-wat-deon yeol-jeong-eul bul-tae-wo Burn it up
Ignite the passion you've held back, burn it up
뜨겁게 타올라
Tteu-geop-ge ta-ol-la
Burning fiercely red hot
- 캄캄해도 (kam-kam-hae-do): Even if it is pitch-dark — From 캄캄하다 (to be pitch black).
- 망설이지 마 (mang-seol-i-ji ma): Do not hesitate — 망설이다 (to hesitate) + ~지 마 (negative imperative).
- 서툴렀던 (seo-tul-leot-deon): Clumsy / inexpert / awkward — Past recollection form of 서투르다.
- 불태워 (bul-tae-wo): Burn / ignite / set ablaze — From 불태우다.
[Pre-Chorus]
Bye bye 눈물의 지난날은
Bye bye nun-mur-ui ji-nan-nar-eun
Bye bye to the tear-filled days gone by
Hi 기다려온 순간 Right now
Hi gi-da-ryeo-on sun-gan Right now
Hi to the moment we've waited for, right now
고민 따윈 Zero
Go-min tta-win Zero
Zero worries, doubts, or hesitation
지금 바로 Runnin and runnin and runnin again
Ji-geum ba-ro Runnin and runnin and runnin again
Right this second, runnin' and runnin' and runnin' again
Whoa-a
Whoa-a
떨리는 전율을 느껴 We ride
Tteol-li-neun jeon-yur-eul neu-kyeo We ride
Feel the shivering rush and thrill, we ride
멈출 수 없는 이 Feeling
Meom-chul su eop-neun i Feeling
This unstoppable feeling
우린 다시
U-rin da-si
We once again
힘차게 달려가
Him-cha-ge dal-lyeo-ga
Sprint forward with all our strength
I'm ready to
I'm ready to
- 따윈 (tta-win): Things such as / the likes of — Contraction of 따위는, expressing dismissive casualness towards obstacles like worries.
- 달려가 (dal-lyeo-ga): Run toward / sprint along — 달리다 (to run) + ~어 가다 (to go doing).
[Chorus]
Run run 내 옆에 너를 안고
Run run nae yeop-e neo-reul an-go
Run, run, holding you tight right beside me
Run run 넘어져도 Start again
Run run neom-eo-jyeo-do Start again
Run, run, even if we stumble and fall, start again
끝없이 펼쳐진 하늘 위로 Fly forever
Kkeut-eop-si pyeol-chyeo-jin ha-neul wi-ro Fly forever
Up toward the endlessly unfolding sky, fly forever
이대로 달려갈게
I-dae-ro dal-lyeo-gal-ge
Just like this, I'll keep running forward
I Run 거친 바람 가르고
I Run geo-chin ba-ram ga-reu-go
I run, tearing right through the rough winds
난 다시 높이 날아올라
Nan da-si nop-i nar-a-ol-la
I soar up high once again
피어난 My dreams
Pi-eo-nan My dreams
My blossoming dreams
희망을 향해 뛰어 자유롭게
Hui-mang-eul hyang-hae ttwieo ja-yu-rop-ge
Leaping freely toward hope
So I'm running
So I'm running
- 날아올라 (nar-a-ol-la): Soar up / fly skyward — 날다 (to fly) + 오르다 (to ascend).
- 자유롭게 (ja-yu-rop-ge): Freely — Adverbial form of 자유롭다 (to be free).
[Bridge]
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
첨부터 다시 해봐
Cheom-bu-teo da-si hae-bwa
Try it once more right from the very beginning
너를 믿고서 Try again
Neo-reul mit-go-seo Try again
Believe in yourself and try again
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
새롭게 펼쳐질 하루를
Sae-rop-ge pyeol-chyeo-jil ha-ru-reul
Toward the brand-new day about to unfold
Run again
Run again
I'm ready to
I'm ready to
- 첨부터 (cheom-bu-teo): From the beginning / start — Common spoken contraction of 처음부터.
- 믿고서 (mit-go-seo): Believing / placing trust and then — 믿다 (to believe/trust) + ~고서 (connecting sequential actions).
- 새롭게 (sae-rop-ge): Newly / afresh — Adverbial form of 새롭다.
[Chorus]
Run run 내 옆에 너를 안고
Run run nae yeop-e neo-reul an-go
Run, run, holding you tight right beside me
Run run 넘어져도 Start again
Run run neom-eo-jyeo-do Start again
Run, run, even if we stumble and fall, start again
끝없이 펼쳐진 하늘 위로 Fly forever
Kkeut-eop-si pyeol-chyeo-jin ha-neul wi-ro Fly forever
Up toward the endlessly unfolding sky, fly forever
이대로 달려갈게
I-dae-ro dal-lyeo-gal-ge
Just like this, I'll keep running forward
I Run 거친 바람 가르고
I Run geo-chin ba-ram ga-reu-go
I run, tearing right through the rough winds
난 다시 높이 날아올라
Nan da-si nop-i nar-a-ol-la
I soar up high once again
피어난 My dreams
Pi-eo-nan My dreams
My blossoming dreams
희망을 향해 뛰어 자유롭게
Hui-mang-eul hyang-hae ttwieo ja-yu-rop-ge
Leaping freely toward hope
So I'm running
So I'm running
- 끝없이 (kkeut-eop-si): Endlessly / boundlessly — From 끝 (end) + 없다 (to not exist) + ~이 (adverb suffix).
- 희망 (hui-mang): Hope / aspiration.
